2 Kroniška 29:1 - Chráskov prevod

¹ Ezekija je začel vladati v svojem petindvajsetem letu in je vladal devetindvajset let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Abija, hči Zaharijeva.

Ekumenska izdaja

¹ Ezekija je imel petindvajset let, ko je postal kralj, in devetindvajset let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Abija in je bila Zaharijeva hči.

Slovenski standardni prevod

¹ Ezekíja je imel petindvajset let, ko je postal kralj, in devetindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Abíja; bila je Zeharjájeva hči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEhiſkia je bil pet inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval, devet inu dvajſſeti lejt v'Ierusalemi: njegovi Materi je bilu ime Abia, Zahariava hzhy.

2 Kroniška 29:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

2 Kroniška 26:5

In iskal je Boga v dnevih Zeharija, ki je razumel prikazni Božje; in dokler je iskal Gospoda, mu je Bog dajal srečo.

2 Kroniška 28:27

In legel je Ahaz k očetom svojim, in pokopali so ga v mestu, v Jeruzalemu, kajti niso ga prinesli v grobe kraljev Izraelovih. In Ezekija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Izaija 1:1

Prikazen Izaiju, sinu Amozovemu, ki jo je videl za Judo in za Jeruzalem v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih.

Izaija 8:2

In vzel sem si zvesti priči: Urija, duhovnika, in Zeharija, sina Jeberekijevega.

Ozej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Ozeu, sinu Beerijevemu, v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, in v dneh Jeroboama, sina Joasa, kralja Izraelovega.

Mihej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Mihu iz Moraste v dneh Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, ki jo je v prikazni slišal o Judi in Jeruzalemu.