2 Kroniška 28:8 - Chráskov prevod

⁸ In sinovi Izraelovi so odpeljali ujetih iz bratov svojih dvesto tisoč žen, sinov in hčera, ter so pobrali od njih veliko plena in prinesli plen v Samarijo.

Ekumenska izdaja

⁸ Izraelovi sinovi so od svojih bratov odpeljali dvesto tisoč ujetih žen, sinov in hčerá ter pobrali od njih tudi mnogo plena in plen prinesli v Samarijo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Izraelovi sinovi so od svojih bratov odpeljali dvesto tisoč ujetih žena, sinov in hčera; od njih so pobrali tudi veliko plena in ga prinesli v Samarijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Israelſki otroci ſo vjetih prozh pelali od ſvoih Bratou, dvejſtu taushent Shen, Synou inu Hzhery, inu ſo tudi velik rup od nyh vseli, inu ſo ta rup v'Samario pèrneſli.

2 Kroniška 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:4

Tako pravi Gospod: Ne hodite gori in ne bojujte se z brati svojimi; vrnite se vsak v hišo svojo, zakaj od mene je prišla ta reč. In poslušali so besedo Gospodovo in so se vrnili, da ne bi šli zoper Jeroboama.

5 Mojzes 28:41

Sinove in hčere boš rodil, in vendar ne bodo tvoji, ker pojdejo v ujetništvo.

5 Mojzes 28:25

Gospod dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.

Djánje 13:26

Možje in bratje, sinovi rodu Abrahamovega in kateri se med vami boje Boga: nam se je poslala beseda tega zveličanja.

Djánje 7:26

A drugi dan je prišel k njim, ko so se prepirali, in jih je miril, rekoč: Možje, vi ste bratje; zakaj delate krivico drug drugemu?

2 Kralji 6:22

On odgovori: Ne pobijaj jih! Ali bi pobil tiste, ki si jih ujel z mečem in z lokom svojim? Postavi prednje kruha in vode, da jedo in pijo in se povrnejo h gospodu svojemu.

2 Kroniška 28:7

In Zihri, mogočen mož v Efraimu, je ubil Maaseja, sina kraljevega, in Azrikama, načelnika palače, in Elkana, drugega za kraljem.

2 Kroniška 28:11

Zato me sedaj poslušajte in pošljite nazaj ujetnike, ki ste jih ujeli iz bratov svojih; zakaj srd Gospodov je vzplamtel zoper vas.