2 Kroniška 28:12 - Chráskov prevod

¹² Tedaj vstanejo nekateri poglavarji Efraimovih sinov, Azarija, sin Johananov, Berekija, sin Mesimelotov, in Jehizkija, sin Salumov, in Amasa, sin Hadlajev, zoper tiste, ki so prišli iz vojske,

Ekumenska izdaja

¹² Zoper tiste, ki so prišli iz vojske, so vstali nekateri izmed poglavarjev Efraimovih sinov, Johananov sin Azarija, Mosolamotov sin Barahija, Selumov sin Ezekija in Adalijev sin Amasa.

Slovenski standardni prevod

¹² Proti tistim, ki so prišli iz vojske, so vstali nekateri izmed poglavarjev Efrájimovih sinov, Johanánov sin Azarjá, Mešilemótov sin Berehjá, Šalúmov sin Hizkijá in Hadlájev sin Amasá,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Tedaj ſo nekoteri gori vſtali is mej téh imenitiſhih Ephraimovih otruk, Aſaria, Iohananou ſyn, Berehia, Meſillemotou ſyn, Iehiſkia, Sallumou ſyn, inu Amasa, Hadlajou ſyn, supàr te, kateri ſo is vojſke bily priſhli,

2 Kroniška 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:1

In David zbere v Jeruzalem vse poglavarje Izraelove, vojvode rodov in poveljnike trum, ki so stregli kralju zaporedoma, in poveljnike čez tisoč in čez sto in oskrbnike imetja in posestev kraljevih in sinov njegovih, z dvorniki in junaki in z vsemi hrabrimi možmi vred.

2 Kroniška 28:11

Zato me sedaj poslušajte in pošljite nazaj ujetnike, ki ste jih ujeli iz bratov svojih; zakaj srd Gospodov je vzplamtel zoper vas.

2 Kroniška 28:13

in jim vele: Ne smete dovesti sem tistih ujetnikov; zakaj da bi spravili nad nas krivdo proti Gospodu, nameravate to, da se pomnože grehi in krivde naše! in naša krivda je že dosti velika, in srd Božji plamti zoper Izraela.

2 Kroniška 28:15

In oni možje, ki so bili po imenu imenovani, se vzdignejo in vzamejo ujetnike v svojo skrb ter ogrnejo gole med njimi z oblačili iz plena, in ko so jih oblekli in obuli ter jim dali jesti in piti in jih pomazilili ter posadili slabe izmed njih na osle, so jih peljali v Jeriho, palmovo mesto, k njih bratom; potem se vrnejo v Samarijo.

Jeremija 26:6

gotovo naredim to hišo podobno Silu in to mesto dam v prekletstvo pri vseh narodih na zemlji.