2 Kroniška 28:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In sedaj še mislite teptati otroke Judove in jeruzalemske, da vam bodo sužnji in sužnice! Niste li pa tudi sami dosti krivi proti Gospodu, Bogu svojemu?

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zdaj hočete tudi Judove in jeruzalemske otroke podjarmiti za svoje hlapce in dekle. Ali niso pri vas samih krivde nasproti Gospodu, vašemu Bogu?

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In zdaj si hočete Judovce in Jeruzalemce podjarmiti za hlapce in dekle. Ali niste torej tudi sami krivi pred Gospodom, vašim Bogom?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu sdaj vy tudi miſlite Iudove inu Ierusalemſke otroke ſebi podvrejzhi, k'hlapzom inu deklam ſturiti: Neli tu pregreha pèr vas supàr GOSPVDA, vaſhiga Boga?

2 Kroniška 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 25:29

Kajti glejte, v tistem mestu, ki se kliče po mojem imenu, sem jaz začel tepsti z nesrečami, in vi bi bili čisto brez kazni? Ne bodete brez kazni, kajti meč pokličem jaz zoper vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Lukež 12:45

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati: