2 Kroniška 27:6 - Chráskov prevod

⁶ Tako je postal Jotam mogočen, ker je uravnal poti svoje pred Gospodom, svojim Bogom.

Ekumenska izdaja

⁶ Tako je Joatam postal mogočen, ker je ravnal svoja pota pred Gospodom, svojim Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako je Jotám postal mogočen, ker je uravnaval svoja pota pred Gospodom, svojim Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku je Iotam mogozh poſtal: Sakaj on je ſvoje pote rounal pred GOSPVDOM ſvoim Bogum.

2 Kroniška 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 17:3

In Gospod je bil z Josafatom, kajti hodil je po prvih potih Davidovih in ni maral za Baale.

2 Kroniška 17:4

Temveč iskal je Boga očeta svojega, živeč po zapovedih njegovih, in ni delal kakor Izrael.

2 Kroniška 19:3

Vendar pa se je našlo nekaj dobrega pri tebi v tem, da si odpravil Ašere iz dežele in pripravil srce svoje, da iščeš Gospoda.

2 Kroniška 26:5

In iskal je Boga v dnevih Zeharija, ki je razumel prikazni Božje; in dokler je iskal Gospoda, mu je Bog dajal srečo.

2 Kroniška 27:5

Bojeval se je tudi s kraljem sinov Amonovih in ga je premagal. In sinovi Amonovi so mu tisto leto dali sto talentov srebra in deset tisoč mer pšenice in deset tisoč ječmena. Toliko so mu dali sinovi Amonovi v drugem in v tretjem letu.