2 Kroniška 27:4 - Chráskov prevod

⁴ Dalje je sezidal mesta na Judovem gorovju, in v gozdih je zgradil gradove in stolpe.

Ekumenska izdaja

⁴ Dalje je utrdil mesta v Judovem pogorju in sezidal v gozdih gradove in stolpe.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nadalje je sezidal mesta v Judovem pogorju ter gradove in stolpe v gozdnatih krajih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu je sydal Méſta na Iudouſkih Gorrah, inu v'Gosdeh je on sydal Graduve inu Turne.

2 Kroniška 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 14:7

In Asa je imel vojake, ki so nosili ščite in sulice, iz Jude tristo tisoč, iz Benjamina pa, ki so nosili ščite in z loka streljali, dvesto in osemdeset tisoč; ti so vsi bili vrli junaki.

2 Kroniška 17:12

Tako je Josafat rastel in bil čimdalje večji, in sezidal je na Judovem gradove in mesta za skladišča.

2 Kroniška 27:5

Bojeval se je tudi s kraljem sinov Amonovih in ga je premagal. In sinovi Amonovi so mu tisto leto dali sto talentov srebra in deset tisoč mer pšenice in deset tisoč ječmena. Toliko so mu dali sinovi Amonovi v drugem in v tretjem letu.

Sv. Lukež 1:39

Odpravi pa se Marija te dni in gre jadrno v gore, v mesto Judovo,