2 Kroniška 27:1 - Chráskov prevod

¹ Jotam je bil petindvajset let star, ko je zakraljeval, in vladal je šestnajst let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Jerusa, hči Zadokova.

Ekumenska izdaja

¹ Joatam je imel petindvajset let, ko je postal kralj, in šestnajst let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Jerusa in je bila Sadokova hči.

Slovenski standardni prevod

¹ Jotám je imel petindvajset let, ko je postal kralj, in šestnajst let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Jerúša; bila je Cadókova hči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IOtam je bil pet inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval ſheſtnajſt lejt v'Ierusalemi: njegovi Materi je bilu ime Ieruſa, Zadokova hzhi.

2 Kroniška 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:12

tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,

2 Kroniška 26:21

In kralj Uzija je bil gobav do dne smrti svoje in prebival je v hiši posebej kot gobavec; zakaj izločen je bil od hiše Gospodove. In Jotam, sin njegov, je bil nad kraljevim dvorom in je sodil ljudstvo dežele.

2 Kroniška 26:23

In legel je Uzija k očetom svojim, in pokopali so ga na pogrebnem polju, ki je bilo kraljevsko, zakaj dejali so: Gobavec je! In Jotam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 27:8

Petindvajset let je bil star, ko je zakraljeval, in vladal je šestnajst let v Jeruzalemu.

Izaija 1:1

Prikazen Izaiju, sinu Amozovemu, ki jo je videl za Judo in za Jeruzalem v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih.

Ozej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Ozeu, sinu Beerijevemu, v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, in v dneh Jeroboama, sina Joasa, kralja Izraelovega.

Mihej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Mihu iz Moraste v dneh Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, ki jo je v prikazni slišal o Judi in Jeruzalemu.

Sv. Matevž 1:9

Ozija pa je rodil Joatama. Joatam pa je rodil Ahaza. Ahaz pa je rodil Ezekija.