2 Kroniška 26:13 - Chráskov prevod

¹³ In pod njih roko je bila izurjena vojska, trikrat sto tisoč in sedem tisoč in petsto, ki so se bojevali v krepki moči, da pomagajo kralju zoper sovražnika.

Ekumenska izdaja

¹³ Pod njihovim poveljem je bila vojna sila tristo sedem tisoč petsto mož, ki so se s silno močjo bojevali, da bi pomagali kralju zoper sovražnika.

Slovenski standardni prevod

¹³ Pod njihovim poveljem je vojska štela tristo sedem tisoč petsto mož, ki so se bojevali s silno močjo, da bi pomagali kralju proti sovražniku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu pod nyh roko vojſke, tryſtu taushent, inu ſedemtaushent, inu petſtu, h'boju pèrpraulenih, v'tèrdni mozhi, Krajlu pomagati, supàr Sovrashnike.

2 Kroniška 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:1

In ko Roboam dospe v Jeruzalem, zbere hišo Judovo in Benjaminovo, sto in osemdeset tisoč izbranih mož vojščakov, da se bojujejo zoper Izraela in zopet pridobé kraljestvo Roboamu.

2 Kroniška 12:1

In zgodi se, ko je bilo utrjeno kraljestvo Roboamovo in se je on ojačil, da je zapustil postavo Gospodovo in ves Izrael z njim.

2 Kroniška 13:3

In Abija je šel na boj z armado hrabrih vojščakov, štiristo tisoč izbranih mož; Jeroboam pa se razvrsti v boj zoper njega z osemsto tisoč izbranimi možmi, hrabrimi junaki.

2 Kroniška 14:7

In Asa je imel vojake, ki so nosili ščite in sulice, iz Jude tristo tisoč, iz Benjamina pa, ki so nosili ščite in z loka streljali, dvesto in osemdeset tisoč; ti so vsi bili vrli junaki.

2 Kroniška 14:8

Prišel je pa nadnje Zerah, Etiopec, z vojsko tisočkrat tisoč mož in tristo voz; in prišel je do Marese.

2 Kroniška 25:5

Amazija je tudi zbral Judo in jih je postavil po očetovskih družinah, po poveljnikih nad tisoč in po poveljnikih nad sto, z vsega Judovega in Benjaminovega; in preštel jih je od dvajsetletnih in više ter jih je našel tristo tisoč izbranih mož, zmožnih iti v vojno, ki so mogli nositi sulico in ščit.

2 Kroniška 26:12

Vse število poglavarjev očetovin, hrabrih junakov, je bilo dva tisoč in šeststo.

2 Kroniška 26:14

In Uzija je oskrbel njim, vsej vojski, ščite in sulice, čelade in oklepe, loke in kamenje za prače.