2 Kroniška 25:6 - Chráskov prevod

⁶ Vrhutega je najel iz Izraela sto tisoč močnih vojščakov za sto talentov srebra.

Ekumenska izdaja

⁶ Vrh tega je najel iz Izraela sto tisoč hrabrih vojakov za sto talentov srebra.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrh tega je za sto talentov srebra najel sto tisoč hrabrih vojakov iz Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Htem je on tudi najel is Israela ſtu inu taushent mozhnih Vojſzhakou, sa ſtu Centou ſrebra.

2 Kroniška 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 19:6

In ko so videli sinovi Amonovi, da so se naredili mrzke Davidu, pošljejo Hanun in sinovi Amonovi tisoč talentov srebra, da si najmejo voz in konjikov iz Mezopotamije in iz Aram-Maake in iz Zobe.

2 Kroniška 25:5

Amazija je tudi zbral Judo in jih je postavil po očetovskih družinah, po poveljnikih nad tisoč in po poveljnikih nad sto, z vsega Judovega in Benjaminovega; in preštel jih je od dvajsetletnih in više ter jih je našel tristo tisoč izbranih mož, zmožnih iti v vojno, ki so mogli nositi sulico in ščit.

2 Kroniška 25:7

A mož Božji pride k njemu in reče: O kralj, ne jemlji vojske iz Izraela s seboj; zakaj Gospod ni z Izraelom, ni z vsemi Efraimovimi otroki.