2 Kroniška 25:24 - Chráskov prevod

²⁴ In vzel je vse zlato in srebro in vse posode, kar jih je bilo v hiši Božji pri Obededomu, tudi zaklade hiše kraljeve, tudi zastavljence, in vrnil se je v Samarijo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vzel je vse zlato in srebro in vse posode, ki so se našle v hiši božji pri Obededomu, in zaklade kraljeve palače in talce ter se vrnil v Samarijo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vzel je vse zlato in srebro in vse posode, ki so jih našli v Božji hiši, pri Obéd Edómu, in zaklade kraljeve hiše, pa še talce, in se vrnil v Samarijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu vſe slatu inu ſrebru, inu vſe poſſode, kar yh je naſhil v'Boshji hiſhi, pèr ObedEdomu, inu v'Shaci v'Krajlevi hiſhi, inu otroke k'saſtavi, je on ſabo vsel v'Samario.

2 Kroniška 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:10

In David ni hotel nesti skrinje Gospodove k sebi, v mesto Davidovo, temveč jo je dal odnesti v hišo Obededoma Gatovca.

2 Kralji 14:14

In vzame vse zlato in srebro in vse posode, kar se jih je našlo v hiši Gospodovi in v zakladih hiše kraljeve, tudi zastavljence, in se vrne v Samarijo.

1 Kroniška 26:15

Obededomu vrata proti jugu, sinom njegovim pa skladišče.

2 Kroniška 12:9

Pride torej Sisak, kralj egiptovski, proti Jeruzalemu in vzame zaklade hiše Gospodove in zaklade hiše kraljeve, pobere vse, vzame tudi zlate ščite, ki jih je napravil Salomon.