2 Kroniška 25:22 - Chráskov prevod

²² In Juda je izgubil bitko pred Izraelom, in bežal je vsak v šotor svoj.

Ekumenska izdaja

²² Juda je bil poražen pred Izraelom, da so zbežali vsak v svoj šotor.

Slovenski standardni prevod

²² Juda je bil poražen pred Izraelom, zato so zbežali vsak v svoj šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ali Iuda je bil pobyen pred Israelom, inu ſo béshali, vſakoteri v'ſvojo Vtto.

2 Kroniška 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:36

In ko je sonce zahajalo, je šel klic po taborišču: Vsak pojdi v mesto svoje in v kraj svoj,

2 Kralji 13:12

A druge zgodbe Joasove in vse, kar je storil, in o moči njegovi, s katero se je bojeval zoper Amazija, kralja Judovega, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kroniška 25:21

Tedaj je šel gori Joas, kralj Izraelov, in pogledala sta si v lice on in Amazija, kralj Judov, v Betsemesu, ki je na Judovem.

2 Kroniška 25:23

In Joas, kralj Izraelov, je ujel Amazija, kralja Judovega, sina Joasa, sinu Joahazovega, v Betsemesu ter ga pripeljal v Jeruzalem, in podrl je zidove jeruzalemske od vrat Efraimovih do Vogelnih vrat, štiristo komolcev.

1 Samuel 4:10

In bojevali so se Filistejci, in Izrael je bil premagan, in vsak je bežal v šotor svoj; in poboj je bil silno velik, ker je padlo iz Izraela trideset tisoč pešcev.