2 Kroniška 25:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Potem se posvetuje Amazija, kralj Judov, in pošlje h kralju Izraelovemu Joasu, sinu Joahaza, sinú Jehujevega, ter sporoči: Pridi, da si pogledava v lice!

Ekumenska izdaja

¹⁷ Judov kralj Amasija je sprejel nasvet in dal Izraelovemu kralju Joasu, sinu Jehujevega sina Joahaza, sporočiti: »Pridi, da se poskusiva!«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Potem se je Judov kralj Amacjá posvetoval, poslal Izraelovemu kralju Joášu, Joaházovemu sinu in Jehújevemu vnuku, sporočilo in rekel: »Pridi, da se pomeriva!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu Amazia, Iudouſki Krajl, ſe je ſvejtoval, inu je tjakaj poſlal k'Ioaſu, Ioahaſovimu ſynu, Iehuviga ſynu, Israelſkimu Krajlu, inu je puſtil njemu povédati: Pridi, naj edèn drusiga vidiva.

2 Kroniška 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:14

Abner pa reče Joabu: Vstanejo naj mladeniči in igrajo boj pred nami. In Joab reče: Naj vstanejo!

2 Kroniška 25:13

Ali možje iz čet, ki jih je bil Amazija odslovil, da ne bi šli z njim v boj, so vdrli v mesta Judova, od Samarije do Bet-horona, in jih pobili tri tisoč ter pobrali mnogo plena.

2 Kroniška 25:16

In ko je govoril k njemu, mu veli kralj: Smo li tebe postavili kralju za svetovalca? Nehaj! čemu hočeš biti ubit? In neha prerok in reče: Vem, da je Bog sklenil te končati, ker si storil to in nisi poslušal sveta mojega.

Pregovori 20:3

Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.

Sv. Lukež 2:43

In ko so dopolnili praznične dni in se napotili domov, je ostal deček Jezus v Jeruzalemu; in njegovi starši tega niso vedeli.

1 Samuel 27:1

David pa reče v srcu svojem: Nekega dne pa vendar poginem pod roko Savlovo. Najbolje zame, da naglo zbežim v deželo Filistejcev, in Savel me neha iskati po vseh pokrajinah Izraelovih, in tako se rešim roke njegove.