2 Kroniška 25:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zgodi se pa, ko se je vrnil Amazija s poboja Edomcev, da prinese bogove sinov Seirovih in jih postavi za svoje bogove, in je molil pred njimi ter jim kadil.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko se je Amasija po zmagi nad Edomci vrnil in prinesel bogove Seircev, si jih je postavil za bogove, pred njimi molil in jim zažigal kadilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko se je Amacjá po bitki z Edómci vrnil in prinesel bogove Seírcev, si jih je postavil za bogove, molil pred njimi in jim zažigal kadilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ INu kadar je Amazia nasaj bil priſhàl od téh Edomiterjeu boja, je on pèrneſſal Seirſkih otruk Boguve, inu je nje ſebi poſtavil h'Boguvom, inu je pred nymi molil, inu je nym kadil.

2 Kroniška 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:21

In pustili so svoje malike ondi, David pa in možje njegovi so jih odnesli.

2 Kralji 14:8

Potem pošlje Amazija sporočnikov k Joasu, sinu Joahaza, sina Jehujevega, kralju Izraelovemu, rekoč: Pridi, da si pogledava v lice!

2 Kroniška 25:13

Ali možje iz čet, ki jih je bil Amazija odslovil, da ne bi šli z njim v boj, so vdrli v mesta Judova, od Samarije do Bet-horona, in jih pobili tri tisoč ter pobrali mnogo plena.

2 Kroniška 25:2

In delal je, kar je bilo prav v očeh Gospodovih, ali nikar z nerazdeljenim srcem.

2 Kroniška 28:23

Zakaj daroval je bogovom Damaščanov, ki so ga porazili, in je dejal: Ker jim bogovi kraljev asirskih pomagajo, jim hočem darovati, da mi tudi pomagajo. A bili so v pogubo njemu in vsemu Izraelu.

2 Mojzes 23:24

Ne klanjaj se njih bogovom in jim ne služi, tudi ne delaj po njih delih, marveč docela jih razruši in dočista poteri njih stebre s podobami.

Izaija 44:15

tedaj je človeku v sežig, ker vzame od njega, da se ogreje, in zakuri z njim, da speče kruh; naredi tudi iz njega boga in se mu klanja; napravi iz njega podobo in pada prednjo na tla.

Izaija 44:19

In nihče ne pomisli v srcu in nima spoznanja in razsodnosti, da bi rekel: Polovico njega sem požgal v ognju in tudi pri žerjavici njegovi sem pekel kruh, pekel meso in sem jedel; in kar je ostalo od njega, naj napravim v stvar ostudno? pred lesenim hlodom naj padam na tla?

Amos 2:4

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Juda, ne odvrnem šibe njegove: ker so zavrgli zakon Gospodov in niso ohranili postav njegovih, njih laži pa, po katerih so živeli njih očetje, so jih zapeljale,

5 Mojzes 7:25

Podobe njih bogov sežgite z ognjem; srebra in zlata, ki je na njih, ne poželi, tudi si ga ne vzemi, da ne bi se s tem zapletel v zanko: zakaj to je gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu.

5 Mojzes 7:5

Ampak takole ravnajte z njimi: poderite njih oltarje, zdrobite njih poslikane stebre in posekajte njih Ašere in njih izrezane podobe sežgite z ognjem.