2 Kroniška 25:13 - Chráskov prevod

¹³ Ali možje iz čet, ki jih je bil Amazija odslovil, da ne bi šli z njim v boj, so vdrli v mesta Judova, od Samarije do Bet-horona, in jih pobili tri tisoč ter pobrali mnogo plena.

Ekumenska izdaja

¹³ Vojno krdelo pa, ki ga je Amasija nazaj poslal, da ni šlo z njim v boj, je vdrlo od Samarije do Bethorona v Judova mesta, pobilo v njih tri tisoč mož ter naropalo mnogo plena.

Slovenski standardni prevod

¹³ Čete pa, ki jih je Amacjá odpustil, da niso šle z njim v boj, so vdrle v Judova mesta od Samarije do Bet Horóna, pobile v njih tri tisoč ljudi ter naropale veliko plena.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ty vojſzhaki pak, katere je Amazia bil puſtil supet pojti, de néſo shnjegovim folkom na boj ſhli, ſo ſe puſtili v'ta Iudouſka Méſta od Samarie notàr do BetHorona, inu ſo nyh trytaushent pobyli, inu ſo veliku rupa vseli.

2 Kroniška 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:24

In kupil je goro Samarijo od Semerja za dva talenta srebra, in pozidal je goro in imenoval ime mesta, ki ga je sezidal, po imenu Semerja, gospodarja gore: Samarijo.

1 Kralji 16:29

V osemintridesetem letu Asa, kralja na Judovem, je zakraljeval Ahab, sin Omrijev, nad Izraelom, in vladal je Izraelu v Samariji dvaindvajset let.

1 Kralji 9:17

Salomon je torej sezidal Gezer in Bethoron Dolenji

2 Kroniška 25:12

Deset tisoč pa so jih ujeli sinovi Judovi živih ter so jih peljali na vrh skale in pometali s skalnega vrha v globočino, da so se vsi razpočili.

2 Kroniška 25:14

Zgodi se pa, ko se je vrnil Amazija s poboja Edomcev, da prinese bogove sinov Seirovih in jih postavi za svoje bogove, in je molil pred njimi ter jim kadil.

2 Kroniška 8:5

Tudi je sezidal Bethoron Gorenji in Bethoron Dolenji, utrjeni mesti z obzidjem, z vrati in zapahi;

Jozue 10:10

In Gospod jih preplaši spričo Izraela in napravi med njimi velik poboj pri Gibeonu, in podili so jih po poti, ki drži k brdom Bethoronskim, ter jih pobijali do Azeke in do Makede.