2 Kroniška 25:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Nato jih Amazija oddeli, namreč čete, ki so prišle k njemu iz Efraima, naj gredo v svoj kraj. Zato se njih srd silno razvname nad Judo, in povrnejo se domov v silni jezi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Amasija je torej izločil krdelo, ki je prišlo iz Efraima k njemu, da bi šli domov. Ti so se zelo razjezili nad Judovci in se vrnili domov v silni jezi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Amacjá je torej odslovil čete, ki so prišle iz Efrájima k njemu, in jih poslal domov. Zelo so se razjezili nad Judovci in se vrnili domov silno jezni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Natu je Amazia prozh odlozhil te vojſzhake, kateri ſo bily k'njemu is Ephraima priſhli, de bi ſhli na ſvoje mejſtu. Satu ſe je nyh ſèrd ſilnu reslubil zhes Iuda, inu ſo supet ſhli na ſvoje mejſtu s'slobnim ſerdom.

2 Kroniška 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:43

A vsi možje Judovi odgovore možem Izraelovim: Kralj je nam bliže! Zakaj se srdite zato? Ali smo dobili kaj kraljeve hrane ali kako darilo od njega?

1 Kralji 12:24

Tako pravi Gospod: Ne hodite gori in ne bojujte se s svojimi brati, sinovi Izraelovimi; vrnite se vsak v hišo svojo, zakaj od mene je prišla ta reč. In slušali so besedo Gospodovo in se vrnili domov, kakor je velel Gospod.

2 Kroniška 25:11

Amazija pa se ohrabri in pelje ven ljudstvo svoje ter gre v Solno dolino in porazi iz sinov Seirovih deset tisoč.

2 Kroniška 25:9

Amazija pa reče možu Božjemu: A kaj je storiti zastran tistih sto talentov, ki sem jih dal četam izraelskim? In mož Božji odgovori: Dosti ima Gospod, da ti da več nego to.

Pregovori 29:22

Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.