2 Kroniška 24:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj pokliče Joas poglavarja Jojada ter mu reče: Zakaj ne siliš levitov, da bi nosili z Judovega in iz Jeruzalema davek, ki ga je naložil Mojzes, hlapec Gospodov, zboru Izraelovemu za šotor pričevanja?

Ekumenska izdaja

⁶ Kralj je poklical velikega duhovnika Jojada in mu dejal: »Zakaj ne skrbiš, da bi leviti prinašali od Juda in Jeruzalema davek, ki ga je Gospodov služabnik Mojzes naložil Izraelovemu zboru za šotor pričevanja?«

Slovenski standardni prevod

⁶ Kralj je torej poklical vélikega duhovnika Jojadája in mu rekel: »Zakaj nisi zahteval, da bi leviti v Judu in Jeruzalemu pobirali davek, ki sta ga bila Gospodov služabnik Mojzes in Izraelov zbor naložila za šotor pričevanja?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Satu je Krajl, Iojada, tiga nar viſhiga, poklizal, inu je djal k'njemu: Sakaj negledaſh ti na Levite, de bi od Iuda inu Ierusalema ſhtivro notàr ſpravili, katero je Moses, hlapez tiga GOSPVDA poſtavil, de bi ſe vkup sbirala v'Israeli, k'Vtti tiga prizhovanja?

2 Kroniška 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:3

In Joab reče kralju: Naj prida Gospod, Bog tvoj, k ljudstvu, kolikorkoli ga je, še stokrat toliko, dokler to vidijo oči gospoda mojega, kralja! Ali zakaj to veseli gospoda mojega, kralja?

2 Kroniška 24:9

In objavijo razglas po Judovem in Jeruzalemu, naj se prinaša Gospodu davščina, ki jo je Mojzes, hlapec Gospodov, naložil Izraelu v puščavi.

4 Mojzes 1:50

temveč postavi levite nad šotorom pričevanja ter nad vsemi pripravami njegovimi in nad vsem, kar pripada k njemu: oni naj nosijo šotor in vse priprave njegove, in oni naj mu služijo in okoli šotora naj taborujejo.

4 Mojzes 18:2

Tudi brate svoje, rod Levijev, rod očeta svojega, postavi bliže Bogu pri sebi, da se te oklepajo in ti strežejo; ali ti in sinovi tvoji s teboj bodite pred šotorom pričevanja.

Djánje 7:44

Šotor pričevanja so imeli očetje naši v puščavi, kakor je ukazal ta, ki je rekel Mojzesu, naj ga naredi po podobi, ki jo je videl.