2 Kroniška 24:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Po smrti Jojadovi pa pridejo poglavarji Judovi in store poklon kralju. In kralj jim je ugodil.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Po Jojadovi smrti so prišli Judovi knezi in so se kralju poklonili; takrat jih je kralj poslušal.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Po Jojadájevi smrti so prišli Judovi višji uradniki in se kralju vdano poklonili. Tedaj jih je kralj začel poslušati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu po Iojadovi ſmèrti ſo Iudouſki Viudi priſhli, inu ſo Krajla molili: Natu je Krajl nyh ſluſhal,

2 Kroniška 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:18

Tedaj je šel gori Hazael, sirski kralj, in se je bojeval zoper Gat in ga dobil. In ko je obrnil Hazael obličje, da bi šel proti Jeruzalemu,

2 Kroniška 24:16

In pokopali so ga v mestu Davidovem med kralji, zato ker je dobro delal Izraelu in proti Bogu in hiši njegovi.

2 Kroniška 24:18

In zapustili so hišo Gospoda, Boga očetov svojih, in služili Ašeram in malikom. In srd Božji je prišel nad Judo in nad Jeruzalem zavoljo te njih pregrehe.

Pregovori 20:19

Kdor hodi okrog kot obrekovalec, razodeva skrivnost, zato se ne druži z njim, ki široko odpira usta svoja!

Pregovori 26:28

Lažnivi jezik sovraži tistega, kogar je zbadal, in medena usta pripravljajo padec.

Pregovori 26:8

Kakor kdor vrže mošnjo žlahtnih kamenov v grobljo, tako dela, kdor čast izkazuje bedaku.

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

Ezekiel 18:24

Ako pa se odvrne pravičnik od pravičnosti svoje ter dela nepravičnost po vseh gnusobah, ki jih počenja brezbožnik, ali naj živi? Nobeno od pravičnih del njegovih, ki jih je storil, se ne bo spominjalo: zavoljo nezvestobe svoje, s katero se je pregrešil, in zavoljo greha svojega, ki ga je zakrivil, mora umreti.

Daniel 11:32

In s prilizovanjem zapelje v odpad tiste, ki krivično ravnajo zoper zavezo; ljudstvo pa, ki pozna Boga svojega, se izkaže močno in bo po junaško delalo.

Sv. Lukež 11:25

In ko pride tja, ga najde pometenega in olepšanega.

5 Mojzes 31:27

Zakaj jaz poznam upornost in trdovratnost tvojo. Glejte, do danes, ko še z vami živim, ste bili uporni Gospodu, koliko bolj bodete po moji smrti!

2 Peter 1:15

Potrudim se pa, da se morete tudi vsak čas po mojem odhodu spominjati tega.

Sodniki 8:33

Ko pa je umrl Gideon, brž so se odvrnili sinovi Izraelovi in nečistovali za Baali in si postavili Baal-berita za boga.