2 Kroniška 24:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In veselili so se vsi poglavarji in vse ljudstvo, in prinašali so ter metali v skrinjo, dokler niso dokončali.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In veselili so se vsi načelniki in vse ljudstvo; prinašali so ga in metali v skrinjo, dokler je niso napolnili.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vsi poglavarji in vse ljudstvo so ga z veseljem prinašali in metali v skrinjo, dokler ni bila polna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu vſi viſhi, inu vus folk ſo ſe veſſelili, inu ſo jo pèrneſli inu ſo metali v'to Skrinjo, dokler je polna bila.

2 Kroniška 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:9

Tedaj se je ljudstvo veselilo, da so radovoljno darovali, ker z nerazdeljenim srcem so to poklonili Gospodu prostovoljno, tudi kralj David se je radoval z velikim veseljem.

2 Kroniška 24:11

In kadar je prišel čas, da leviti prineso skrinjo kraljevim uradnikom, in ko so videli, da je v njej mnogo denarja, je prišel kraljev pisar in prvega duhovnika uradnik, in sta izpraznila skrinjo; in zopet so jo odnesli na njeno mesto. Tako so delali vsak dan, da so nabrali veliko denarja.

2 Kroniška 24:9

In objavijo razglas po Judovem in Jeruzalemu, naj se prinaša Gospodu davščina, ki jo je Mojzes, hlapec Gospodov, naložil Izraelu v puščavi.

Izaija 64:5

In vsi vkup smo postali kakor nesnažnik in vse pravičnosti naše so kakor umazana cunja; in venemo kakor listje, kolikorkoli nas je, in krivice naše nas odnašajo kakor veter.

2 Korinčanom 8:2

da se je vkljub mnogim stiskam, v katerih so bili preizkušeni, obilost njih radosti in njih prevelika revščina povzpela do bogate radodarnosti.

2 Korinčanom 9:7

Vsak naj da, kakor je v srcu namenil, ne z žalostjo ali po sili; kajti veselega dajalca ljubi Bog.