2 Kroniška 23:5 - Chráskov prevod

⁵ tretjina pa bodi ob hiši kraljevi in tretjina pri temeljnih vratih; in vse ljudstvo bodi na dvoriščih hiše Gospodove.

Ekumenska izdaja

⁵ tretjina bodi pri kraljevi palači, tretjina pri Jesodskih vratih, vse ljudstvo pa v dvorih hiše Gospodove.

Slovenski standardni prevod

⁵ tretjina naj bo pri kraljevi hiši, tretjina pri Temeljnih vratih, vse ljudstvo pa v dvorih Gospodove hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu tretji dejl v'Krajlevi hiſhi: inu tretji dejl pèr Gruntnih vratih: Ampak vus folk ima biti v'Dvori pèr GOSPODNI hiſhi.

2 Kroniška 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 23:4

To je reč, ki jo boste storili: tretjina vas duhovnikov in levitov, ki prihajate noter v soboto, bodete na straži med vrati,

2 Kroniška 23:6

A nihče naj ne stopi v hišo Gospodovo razen duhovnikov in tistih levitov, ki strežejo: oni smejo iti noter, ker so sveti; ali vse ljudstvo bodi služno na straži Gospodovi.

2 Mojzes 8:13

In storila sta tako; Aron namreč iztegne roko s palico svojo in udari prah zemlje, in prišli so komarji na ljudi in na živino; iz vsega prahu zemlje so postali komarji po vsej deželi Egiptovski.

Djánje 3:2

In nosili so nekega moža, ki je bil hrom od materinega telesa, in so ga pokladali vsak dan templju pred vrata, ki se imenujejo Lepa, da je prosil miloščine teh, ki so hodili v tempelj.