2 Kroniška 22:2 - Chráskov prevod

² Dvainštirideset let je bil star Ahazija, ko je zavladal, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrijeva.

Ekumenska izdaja

² Dvainštirideset let je imel Ohozija, ko je postal kralj, in eno leto je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalija in je bila Amrijeva hči.

Slovenski standardni prevod

² Dvaindvajset let je imel Ahazjá, ko je postal kralj, in eno leto je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalja; bila je Omrijeva hči.

Dalmatinova Biblija 1584

² Dvej inu ſhtirideſſet lejt je bil ſtar Ahaſia, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval enu lejtu v'Ierusalému: Njegovi Materi je bilu ime Atalia, Amrava hzhy.

2 Kroniška 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:28

In Omri je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Samariji, in Ahab, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 8:18

In hodil je po potu kraljev Izraelovih, kakor je delala hiša Ahabova, kajti imel je hčer Ahabovo za ženo; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

2 Kralji 8:26

Dvaindvajset let je imel Ahazija, ko je zakraljeval, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrija, kralja Izraelovega.

2 Kroniška 21:6

In hodil je po poti kraljev Izraelovih, kakor je delala hiša Ahabova, kajti imel je hčer Ahabovo za ženo; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

2 Kroniška 22:1

In prebivalci jeruzalemski so postavili Ahazija, njegovega najmlajšega sina, za kralja na mestu njegovem; zakaj vse starejše je umorila četa, ki je bila prišla z Arabci v tabor. Tako je zakraljeval Ahazija, sin Jorama, kralja Judovega.

2 Kroniška 22:3

Tudi on je hodil po potih hiše Ahabove, kajti mati njegova mu je bila svetovalka, da bi ravnal brezbožno.