2 Kroniška 22:12 - Chráskov prevod

¹² In bil je z njimi skrit v hiši Božji šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Ekumenska izdaja

¹² Ostal je pri njih šest let skrit v hiši božji; Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Slovenski standardni prevod

¹² Pri njih je ostal šest let, skrit v Božji hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu on je bil shnymi v'Boshji hiſhi ſkriven ſheſt lejt, dokler je Atalia v'desheli krajlovala.

2 Kroniška 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:11

Ali Josabata, hči kraljeva, vzame Joasa, sina Ahazijevega, in ga ukrade izmed kraljevih sinov, ki so jih morili, in potisne njega in njegovo pestunjo v spalnico. Tako ga je Josabata, hči kralja Jorama, žena Jojada duhovnika (zakaj bila je sestra Ahazijeva), skrila pred Atalijo, da ni bil umorjen.

2 Kroniška 23:1

V sedmem letu se pa ujunači Jojada in vzame k sebi poveljnike čez sto, Azarija, sina Jerohamovega, in Izmaela, sina Johananovega, in Azarija, sina Obedovega, in Maaseja, sina Adajevega, in Elisafata, sina Zihrijevega, ter sklene z njimi zavezo.

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, ohraniš uboge, branil jih boš tega rodu na veke.

Psalmi 27:5

Kajti on me skrije v koči svoji ob dnevu nesreče, prikrije me v skrivališču šotora svojega in me vzdigne na skalo.

Psalmi 73:14

ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –

Pregovori 28:28

Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

Jeremija 12:1

Pravičen ostaneš, o Gospod, ko bi se hotel prepirati s teboj; vendar si drznem govoriti o pravdi s teboj: Zakaj je uspešna pot brezbožnih? zakaj žive v blaginji, katerikoli delajo nezvesto?

Habakuk 1:12

Nisi li ti od vekomaj, Gospod, Bog moj in Svetnik moj? Mi ne umrjemo. O Gospod, za sodbo si ga postavil, o Skala, strahovanje si mu zaukazal.