2 Kroniška 22:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ko pa je videla Atalija, mati Ahazijeva, da je njen sin mrtev, vstane in pomori vse kraljevo seme hiše Judove.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko je Ohozijeva mati Atalija videla, da je njen sin mrtev, je sklenila uničiti ves kraljevi zarod Judove hiše.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko je Ahazjájeva mati Atalja videla, da je njen sin mrtev, je vstala in hotela pobiti vse kraljeve potomce Judove hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ KAdar je pak Atalia, Ahaſiava Mati, vidila, de je nje ſyn mèrtou bil, je vſtala, inu je vſe Krajlevu ſéme v'Iudovi hiſhi pomorila.

2 Kroniška 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:12

Sedaj pa pridi, daj, da ti svetujem, da bi rešila življenje sebi in sinu svojemu Salomonu.

1 Kralji 1:21

Sicer se zgodi, ko bo legel gospod moj, kralj, k očetom svojim, da bodo šteli mene in sina mojega Salomona kakor dva grešnika.

2 Kroniška 22:11

Ali Josabata, hči kraljeva, vzame Joasa, sina Ahazijevega, in ga ukrade izmed kraljevih sinov, ki so jih morili, in potisne njega in njegovo pestunjo v spalnico. Tako ga je Josabata, hči kralja Jorama, žena Jojada duhovnika (zakaj bila je sestra Ahazijeva), skrila pred Atalijo, da ni bil umorjen.

2 Kroniška 23:15

In polože roko nanjo; in šla je skozi vhod Konjskih vrat do kraljeve hiše, in ondi so jo umorili.