2 Kroniška 21:8 - Chráskov prevod

⁸ V dneh njegovih so odstopili Edomci izpod oblasti Judove in si postavili zase kralja.

Ekumenska izdaja

⁸ V njegovem času so se Edomci izneverili Judovi oblasti in si postavili svojega kralja.

Slovenski standardni prevod

⁸ V njegovih dneh so se Edómci uprli Judovi oblasti in si postavili kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ V'Njegovim zhaſſu ſo Edomiterji od Iuda padli, inu ſo zhes ſe poſtavili eniga Krajla.

2 Kroniška 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:40

in od meča svojega boš živel, in služil boš bratu svojemu; zgodi se pa, ko boš tako divjal, da otreseš jarem njegov z vratu svojega.

1 Kralji 22:47

On je tudi spravil iz dežele ostanke nečistoti posvečenih moških, ki so preostali v dneh Asa, očeta njegovega.

2 Kralji 3:9

Gredo torej kralj Izraelov, kralj Judov in kralj edomski. In ko so hodili sedem dni okrog, ni bilo vode za vojsko in živino, ki je šla za njimi.

2 Kroniška 21:10

Vendar so se Edomci upirali oblasti Judovi do tega dne. Potem se je uprla tudi Libna oblasti njegovi v tistem času; zakaj zapustil je bil Gospoda, Boga očetov svojih.

2 Kroniška 21:9

Nato je Joram šel tja s poveljniki svojimi in vsi njegovi vozovi z njim; in vzdignil se je po noči ter pobil Edomce, ki so ga obdajali, in poveljnike voz.

2 Kroniška 28:17

Zakaj Edomci so zopet bili prišli in porazili Judo in odpeljali ujetnikov.