2 Kroniška 21:6 - Chráskov prevod

⁶ In hodil je po poti kraljev Izraelovih, kakor je delala hiša Ahabova, kajti imel je hčer Ahabovo za ženo; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

Ekumenska izdaja

⁶ Hodil je po poti Izraelovih kraljev, kakor je delala Ahabova hiša. Imel je namreč Ahabovo hčer za ženo. Delal je, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh.

Slovenski standardni prevod

⁶ Hodil je po poti Izraelovih kraljev, kakor je počela Ahábova hiša; imel je namreč Ahábovo hčer za ženo. Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu je hodil po potu Israelſkih Krajleu, kakòr je Ahabova hiſha ſturila. Sakaj Ahabova hzhy, je bila njegova Shena, inu je ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu.

2 Kroniška 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 8:18

In hodil je po potu kraljev Izraelovih, kakor je delala hiša Ahabova, kajti imel je hčer Ahabovo za ženo; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

2 Kroniška 18:1

In Josafat je imel obilo bogastva in časti. In sklenil je svaštvo z Ahabom.

2 Kroniška 20:35

A potem se je združil Josafat, kralj Judov, z Ahazijem, kraljem Izraelovim; ta je ravnal brezbožno.

2 Kroniška 21:13

temveč hodiš po poti kraljev Izraelovih in zapeljuješ Judo in prebivalce jeruzalemske v nečistovanje, kakor je hiša Ahabova nečistovala, in si tudi umoril brate svoje iz očeta svojega hiše, ki so bili boljši od tebe:

2 Kroniška 22:2

Dvainštirideset let je bil star Ahazija, ko je zavladal, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrijeva.

2 Kroniška 28:2

temveč hodil je po poti kraljev Izraelovih, in je tudi napravil ulite podobe za Baale.