2 Kroniška 20:33 - Chráskov prevod

³³ Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo tudi še ni obrnilo srca svojega k Bogu očetov svojih.

Ekumenska izdaja

³³ Toda višin niso odpravili in ljudstvo še ni obrnilo svojega srca k Bogu svojih očetov.

Slovenski standardni prevod

³³ Le višin niso odpravili in ljudstvo se še ni s srcem obrnilo k Bogu svojih očetov.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Le kar Viſſokote néſo bile prozh djane. Sakaj ta folk nej ſhe ſvojga ſerza bil pèrpravil k'ſvoih Ozhetou Bogu.

2 Kroniška 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:14

In delal je, kar je bilo hudo, ker ni pripravil srca svojega, da bi iskal Gospoda.

2 Kroniška 14:3

In ukazal je Judi, naj išče Gospoda, Boga očetov svojih, in izpolnjuje postavo in zapoved.

2 Kroniška 15:17

Toda višave niso bile odpravljene iz Izraela, vendar pa je bilo srce Asovo nerazdeljeno vse njegove žive dni.

2 Kroniška 17:6

In ko se mu je srce ohrabrilo na potih Gospodovih, je poslej odpravil višave in Ašere z Judovega.

2 Kroniška 19:3

Vendar pa se je našlo nekaj dobrega pri tebi v tem, da si odpravil Ašere iz dežele in pripravil srce svoje, da iščeš Gospoda.

2 Kroniška 20:32

In hodil je po poti Asa, očeta svojega, ni se ganil od nje in je delal, kar je bilo prav v očeh Gospodovih.

2 Kroniška 30:19

ki je pripravil srce svoje, da išče Boga, Gospoda, očetov svojih Boga, čeprav ni očiščen po očiščevanju svetišča.

2 Kroniška 33:17

Vendar pa je ljudstvo še darovalo po višavah, dasi le Gospodu, Bogu svojemu.

5 Mojzes 29:3

Toda Gospod vam ni dal srca, da bi umeli, in oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali, do tega dne.

5 Mojzes 29:4

In vodil sem vas štirideset let po puščavi; oblačilo se ni prestaralo na vas in obuvalo ne raztrgalo na nogah vaših.

1 Samuel 7:3

In Samuel ogovori vso družino Izraelovo, rekoč: Ako se hočete iz vsega srca izpreobrniti h Gospodu, odpravite izmed sebe tuje bogove in Astarte in obrnite srce svoje h Gospodu in služite njemu samemu; in otme vas iz pesti Filistejcev.