2 Kroniška 20:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Jutri pojdite doli proti njim; glejte, gredo sem gori po klancu Zizu, in zalotite jih ob koncu doline, pred Jeruelsko puščavo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jutri pojdite proti njim; glejte, prihajali bodo po klancu Sisu in našli jih boste ob koncu doline pred Jeruelsko puščavo!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jutri jim pojdite nasproti; glejte, prihajali bodo po vzpetini Cic; našli jih boste na koncu doline pred Jeruélsko puščavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Iutri imate vy k'nym tja doli pojti. Inu pole, ony gredo po tém klanzu, Ziz, ſem gori, inu vy bote nje ſrezhali pèr kraju Potoka, pred Puſzhavo Ieruel.

2 Kroniška 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:15

in reče: Poslušajte mene, ves Juda in prebivalci v Jeruzalemu in ti, kralj Josafat! Tako vam pravi Gospod: Ne bojte se, ne plašite se spričo te velike množice, zakaj boj ni vaš, ampak Božji.

2 Kroniška 20:17

Vam se ni treba bojevati v tej bitki: razpostavite se in tiho stojte ter glejte rešenje Gospodovo pri sebi, Juda in Jeruzalem! Ne bojte se, ne plašite se; jutri pojdite ven proti njim, Gospod je z vami!

Jozue 11:6

A Gospod reče Jozuetu: Ne bodi te strah spričo njih, zakaj jutri obsore ti jih izročim, da bodo vsi pobiti pred Izraelom; konje jim ohromi in njih vozove sežgi z ognjem.