2 Kroniška 20:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj pride, sredi zbora, na Jahaziela, sina Zeharija, sinu Benaja, sinu Jegiela, sinu Matanija, levita, iz sinov Asafovih, duh Gospodov,

Ekumenska izdaja

¹⁴ In sredi zbora je prišel Gospodov duh nad levita izmed Asafovih sinov, Jahaziela, sina Zaharija, sinu Banaja, sinu Jehiela, sinu Matanijevega,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je sredi zbora prišel Gospodov duh nad levita izmed Asáfovih sinov Jahaziéla, Zeharjájevega sina, Benajájevega vnuka, Jeiélovega pravnuka in Matanjájevega prapravnuka.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ NA Iehaſiela pak, Saharieviga Synu, Banajoviga ſynu, Iehieloviga ſynu, Mataniaviga ſynu, tiga Levita, is mej Aſſaphovih otruk, je priſhàl Duh tiga GOSPVDA v'ſredi gmajne,

2 Kroniška 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:4

Ismaja Gibeončan, korenjak med tridesetimi in njih poveljnik;

2 Kroniška 15:1

In duh Božji pride nad Azarija, sina Odedovega;

2 Kroniška 20:13

In ves Juda je stal pred Gospodom z otročiči svojimi, s svojimi ženami in sinovi.

2 Kroniška 24:20

Tedaj obleče duh Božji v moč Zaharija, sina Jojada duhovnika, in se ustopi nad ljudstvom ter jim reče: Tako pravi Bog: Zakaj prestopate zapovedi Gospodove? To vam ne prinese sreče! Ker ste zapustili Gospoda, je tudi on zapustil vas.

Izaija 58:9

Tedaj boš klical, in Gospod te usliši, vpil boš, in odgovori ti: Glej, tu sem! Ako odpraviš izmed sebe jarem, iztezanje prsta v zasmeh in ničemurno govorjenje,

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

4 Mojzes 24:2

In povzdigne Balaam oči ter vidi Izraela ušotorjenega po rodovih svojih. In pride nadenj duh Božji,

Djánje 10:31

Kornelij, uslišana je molitev tvoja in miloščine tvoje so v spominu pred Bogom.

Djánje 10:4

On pa pogleda nanj, se preplaši in reče: Kaj je, Gospod? On pa mu veli: Molitve tvoje in miloščine tvoje so prišle v spomin pred Bogom.