2 Kroniška 19:8 - Chráskov prevod

⁸ Tudi v Jeruzalemu je Josafat postavil nekaj levitov in duhovnikov in poglavarjev očetovin Izraelovih, da vrše sodbo Gospodovo in druge pravde. In povrnili so se v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁸ Tudi v Jeruzalemu je postavil Josafat nekaj levitov, duhovnikov in Izraelovih družinskih poglavarjev za Gospodovo sodišče in za pravde jeruzalemskih prebivalcev.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tudi v Jeruzalemu je Józafat postavil nekaj levitov, duhovnikov in Izraelovih družinskih poglavarjev za Gospodovo razsodišče in za pravde jeruzalemskih prebivalcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Iosaphat je tudi poſtavil v'Ierusalemi is Levitou inu Farjou, inu od viſhih Ozhetou, mej Israelom, zhes GOSPODNIO Sodbo, inu zhes dulgovanje, inu je nje puſtil v'Ierusalemi prebivati.

2 Kroniška 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:4

Iz teh je bilo štiriindvajset tisoč, ki naj bi nadzorovali delo pri hiši Gospodovi, in šest tisoč je bilo oblastnikov in sodnikov,

1 Kroniška 26:29

Iz Izharjevcev, Kenanija in sinovi njegovi so bili za zunanja opravila nad Izraelom, za oblastnike in sodnike.

2 Kroniška 19:11

In glejte, Amarija, višji duhovnik, je nad vami v vseh zadevah Gospodovih, in Zebadija, sin Izmaelov, poglavar hiše Judove, v vseh kraljevih zadevah, tudi leviti so kot načelniki pred vami. Srčno pojdite na delo, in Gospod bodi z dobrim!

2 Kroniška 19:9

In zapove jim, rekoč: Tako ravnajte v strahu Gospodovem, v zvestobi in z nerazdeljenim srcem.

Psalmi 122:5

Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.

Ezekiel 44:24

In ob pravdi bodo stali, da sodijo; po mojih sodbah naj sodijo; in naj izpolnjujejo zakone in postave moje ob določenih praznikih mojih in naj posvečujejo sobote moje.

5 Mojzes 21:5

Nato naj pristopijo duhovniki, sinovi Levijevi, zakaj nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, da mu strežejo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem, in po njih besedi naj se poravna vsaka pravda in vsaka poškodba.

5 Mojzes 25:1

Ako nastane prepir med možmi in pridejo na sodišče, da jih sodijo: tedaj naj opravičijo pravičnega, krivičnega pa obsodijo.