2 Kroniška 19:7 - Chráskov prevod

⁷ Zato bodi strah Gospodov na vas; pazite, kako delate! kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.

Ekumenska izdaja

⁷ Bodi torej strah Gospodov v vas! Previdno delajte! Kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, ne ozira na osebe, ne prejemanja podkupnine.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu bodi GOSPODNI ſtrah pèr vas, inu varite ſe, inu je ſturite: Sakaj pèr GOSPVDV naſhimu Bogu nej obene krivice, ni velanja téh perſon, ni jemlenje téh darou.

2 Kroniška 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Ne bodi tega, da bi kaj takega storil ter v smrt dal pravičnega s krivičnim, da se godi enako pravičnemu kakor krivičnemu. Ne tako! Ali bi vse zemlje Sodnik ne delal po pravici?

1 Mojzes 42:18

Potem jim reče Jožef tretji dan: To storite in si ohranite življenje – Boga se bojim jaz:

2 Samuel 23:3

Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,

Nehemija 5:15

Ali prejšnji deželni oblastniki, ki so bili pred menoj, so nadlegovali ljudstvo in so jemali od njih živeža in vina, vrhutega po štirideset seklov srebra, in še njih hlapci so samovoljno gospodovali ljudstvu. A jaz nisem ravnal tako, zaradi Božjega strahu.

Jobova knjiga 13:10

Gotovo vas bo kaznoval, ako postopate pristransko na skrivnem!

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

Jobova knjiga 8:3

Ali Bog mogočni prevrača sodbo in Vsegamogočni prevrača li pravičnost?

Psalmi 82:2

Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunanjost? (Sela.)

2 Mojzes 23:8

Ne jemlji daril, kajti darilo oslepi nje, ki gledajo z odprtimi očmi, in preobrne besede pravičnih.

Izaija 33:15

Kdor hodi pravično in govori pošteno, kdor zaničuje dobiček po zvijači, kdor stresa roke svoje, da ne prejme podkupila, kdor si maši uho, da ne sliši naklepov o prelitju krvi, in zatiska oči, da ne vidi zlega:

Mihej 7:3

Po zlu sta iztegnjeni obe roki, da se jim le posreči. Knez zahteva, in sodnik sodi za plačilo, in velikaš izreka pogubo, ki je želi, in tako spletajo vse vkup.

Sv. Matevž 22:16

In pošljejo k njemu učence svoje s Herodovci, naj reko: Učenik, vemo, da si resničen in pot Božjo v resnici učiš, in mar ti ni nikogar, kajti ne gledaš ljudem na lice.

Djánje 10:34

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Rimljanom 2:11

ker Bog ne gleda, kdo je kdo.

Rimljanom 9:14

Kaj torej porečemo? je li mar krivičnost pri Bogu? Nikakor ne.

Galatom 2:6

Od tistih pa, ki so kaj veljali (kakšni so bili nekdaj, zato mi nič ni; Bog ne gleda, kdo je kdo), ti namreč, ki so kaj veljali, niso meni nič pridali;

Efežanom 6:9

In gospodarji, ravnajte istotako z njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.

5 Mojzes 32:4

On je Skala, njegovo delo je popolno, ker vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je.

Kološanom 3:25

Krivičnik pa prejme, kar je krivičnega storil; in ni ga licegledja pri Bogu.

1 Peter 1:17

In če Očeta kličete njega, ki sodi brez licegledja slehernega po njegovem delu, živite v strahu ves čas tujčevanja svojega,

1 Samuel 11:7

In vzame par volov in ju razseka in pošlje kosce po slih v vse Izraelove kraje in sporoči: Kdorkoli ne pojde za Savlom in za Samuelom, z njegovo govedjo naredimo enako! In prešine strah Gospodov ljudstvo, in se vzdignejo kakor en mož.