2 Kroniška 19:6 - Chráskov prevod

⁶ in je velel sodnikom: Glejte, kaj delate! zakaj ne vršite pravde za človeka, temveč za Gospoda, in on je pri vas v sodbi.

Ekumenska izdaja

⁶ Sodnikom je rekel: »Glejte, kaj delate! Kajti ne sodite v imenu ljudi, ampak v imenu Gospoda, ki je pri vas, kadar sodite.

Slovenski standardni prevod

⁶ Sodnikom je rekel: »Glejte, kaj boste delali, kajti ne smete soditi po človeško, ampak v imenu Gospoda, ki je z vami, ko razsojate.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu je djal k'Rihtarjem: Gledajte kaj delate: Sakaj vy nedèrshite praude zhlovekom, temuzh GOSPVDV, inu on je pèr vas v'ſodbi.

2 Kroniška 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:10

Sedaj torej pazi, kajti Gospod te je izvolil, da zgradiš hišo za svetišče; močan bodi in delaj!

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

3 Mojzes 19:15

V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Sv. Lukež 12:15

In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

Sv. Lukež 21:8

On pa reče: Varujte se, da vas ne zapeljejo. Zakaj veliko jih pride z imenom mojim in poreko: Jaz sem! in: Čas se je približal. Ne hodite za njimi!

Djánje 22:26

Ko pa sliši to stotnik, pristopi in sporoči tisočniku, rekoč: Kaj boš storil? Ta človek namreč je Rimljan.

Djánje 5:35

In jim reče: Možje Izraelci, pazite nase pri teh ljudeh, kaj hočete storiti.

5 Mojzes 1:17

Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temveč poslušajte malega kakor velikega; nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.

Jozue 22:5

Samo prizadevajte si skrbno, da izpolnjujete zapoved in postavo, ki vam jo je zapovedal Mojzes, hlapec Gospodov: da ljubite Gospoda, Boga svojega, ter hodite po vseh potih njegovih in hranite zapovedi njegove in se njega oklepate in njemu služite iz vsega srca svojega in z vso dušo svojo.