2 Kroniška 18:3 - Chráskov prevod

³ Reče namreč Ahab, kralj Izraelov, Josafatu, kralju Judovemu: Pojdeš li z menoj v Ramot v Gileadu? On mu odgovori: Hočem biti kakor ti, ljudstvo moje kakor ljudstvo tvoje, in pojdemo s teboj v boj!

Ekumenska izdaja

³ Izraelov kralj Ahab je namreč vprašal Judovega kralja Josafata: »Ali pojdeš z menoj zoper Ramot v Galaadu?« Odgovoril mu je: »Kakor ti, tako jaz; moje ljudstvo je tvoje ljudstvo; s teboj bomo v boju.«

Slovenski standardni prevod

³ Izraelov kralj Aháb je rekel Judovemu kralju Józafatu: »Boš šel z mano nad Ramót Gileád?« Rekel mu je: »Jaz sem kakor ti, moje ljudstvo je kakor tvoje ljudstvo, s teboj bomo v boju.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Ahab Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu, Iudouſkimu Krajlu: Pojdi s'mano v'Ramot v'Gileadi. On pak je djal k'njemu: Ieſt ſim kakòr ti, inu moj folk, kakòr tvoj folk, my hozhemo ſtabo na boj.

2 Kroniška 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:4

In reče Josafatu: Pojdeš li z menoj v boj proti Ramotu v Gileadu? Josafat odgovori kralju Izraelovemu: Bodem naj kakor ti, ljudstvo moje kakor ljudstvo tvoje, konji moji kakor konji tvoji!

1 Kralji 4:13

Bengeber v Ramot-gileadu; njemu so pripadali trgi Jaira, sina Manaseja, ki so v Gileadu, njegov je bil kraj Argob, ki je v Basanu, šestdeset velikih mest z okopi in bronastimi zapahi;

2 Kralji 3:7

In pošlje k Josafatu, kralju Judovemu, in mu sporoči: Kralj Moabcev se mi je izneveril; pojdeš li z menoj bojevat se zoper Moabce? On reče: Pojdem; bodem naj kakor ti, ljudstvo moje naj bo kakor ljudstvo tvoje, konji moji kakor konji tvoji.

2 Kroniška 18:2

In po nekoliko letih je šel doli k Ahabu v Samarijo. In Ahab je dal zaklati množino ovac in volov za njega in za ljudstvo, ki je bilo z njim, in ga je pregovoril, naj gre z njim v Ramot v Gileadu.

2 Kroniška 18:4

In Josafat reče kralju Izraelovemu: Vprašaj, prosim, danes besedo Gospodovo!

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Psalmi 139:21

Ali naj bi ne sovražil, o Gospod, sovražilcev tvojih, ali naj mi ne mrzé, ki se vzpenjajo zoper tebe?

Efežanom 5:11

in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;