2 Kroniška 18:27 - Chráskov prevod

²⁷ A Mihaj reče: Ako se vrneš v miru, ni govoril po meni Gospod! Še reče: Slišite, ljudje, vsi iz vas!

Ekumenska izdaja

²⁷ Mihej je odgovoril: »Če se ti res vrneš čil in zdrav, potem Gospod ni govoril po meni.« In je dodal: »Slišite to, vsa ljudstva!«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Miha pa je rekel: »Če se res vrneš v miru, potem Gospod ni govoril po meni.« Dalje je rekel: »Poslušajte, vsa ljudstva!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Miha je djal: Aku ti v'myri supet prideſh, taku GOSPVD nej ſkusi mene govuril. Inu on je djal: Poſluſhajte vſi folki.

2 Kroniška 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 18:28

Nato sta šla kralj Izraelov in Josafat, kralj Judov, gori proti Ramotu v Gileadu.

Amos 9:10

Pod mečem umrjo vsi grešniki ljudstva mojega, kateri govore: Ne približa se nam in ne zadene nas nesreča.

Mihej 1:2

Čujte, ljudstva vsa, in pazi, o zemlja in vse, kar je na njej! In Gospod Jehova bodi priča zoper vas, Gospod iz templja svoje svetosti!

4 Mojzes 16:29

Ako umrjo ti z navadno smrtjo vseh ljudi in bodo kaznovani, kakor se kaznujejo vsi ljudje, tedaj me ni poslal Gospod.

Sv. Matevž 13:9

Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Matevž 15:10

In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!

Sv. Marko 7:14

In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!