2 Kroniška 18:18 - Chráskov prevod

¹⁸ On reče: Zatorej čujte besedo Gospodovo! Videl sem Gospoda sedečega na prestolu svojem in vso vojsko nebeško, da mu stoji ob desnici in ob levici.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Oni pa je rekel: »Slišite torej Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko stati ob njegovi desnici in levici.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Oni pa je nadaljeval: »Zato poslušajte Gospodovo besedo! Videl sem Gospoda sedeti na njegovem prestolu in vso nebeško vojsko stati ob njem na njegovi desnici in na njegovi levici.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ On pak je djal: Satu poſluſhajte tiga GOSPVDA beſſedo: Ieſt ſim vidil GOSPVDA ſedezhiga na ſvoim Stollu, inu vſa Nebeſka vojſka je ſtala na njegovi deſni inu lejvi ſtrani.

2 Kroniška 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:2

Jakob pa gre dalje svojim potem, in naproti mu pridejo angeli Božji.

2 Kroniška 18:17

Nato reče kralj Izraelov Josafatu: Ti li nisem rekel, da mi ne bo prerokoval dobrega nego hudo?

2 Kroniška 18:19

In Gospod je vprašal: Kdo premoti Ahaba, da bi šel gori in padel pri Ramotu v Gileadu? In ta je svetoval in rekel to in drugi je rekel ono.

Izaija 1:10

Čujte besedo Gospodovo, vodniki sodomski, poslušajte Boga našega postavo, ljudstvo gomorsko!

Izaija 28:14

Zato čujte besedo Gospodovo, možje posmehovalci, gospodarji tega ljudstva, ki je v Jeruzalemu:

Izaija 39:5

Tedaj reče Izaija Ezekiju: Čuj besedo Gospoda nad vojskami!

Jeremija 19:3

in reci: Poslušajte besedo Gospodovo, kralji Judovi in prebivalci jeruzalemski! Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz pripeljem nesrečo nad ta kraj; kdorkoli jo bo slišal, mu bo zvenelo po ušesih.

Jeremija 2:4

Poslušajte besedo Gospodovo, hiša Jakobova in vse rodovine hiše Izraelove!

Jeremija 34:4

Vendar čuj besedo Gospodovo, Zedekija, kralj Judov! Tako pravi Gospod o tebi: Ne umrješ z mečem.

Daniel 7:10

Reka ognjena je izvirala in tekla izpred njega: tisoči tisočev so mu služili in miriad miriade so stale pred njim. Sodba je sedla, in knjige so se odprle.

Daniel 7:9

Gledal sem, dokler so postavili prestole, in Predvečni se je posadil: oblačilo njegovo je bilo belo kakor sneg in lasje glave njegove kakor čista volna, prestol njegov plameni ognja in kolesa pri njem goreč ogenj.

Amos 7:16

In sedaj poslušaj besedo Gospodovo: Ti praviš: Ne prerokuj o Izraelu in ne govôri zoper hišo Izakovo.

Zaharija 1:10

In odgovori mož, ki je stal med mirtami, in reče: Ti so, ki jih je Gospod poslal, da prehodijo zemljo.