2 Kroniška 18:13 - Chráskov prevod

¹³ In Mihaj reče: Kakor res živi Gospod, kar mi poreče Bog moj, to bom govoril.

Ekumenska izdaja

¹³ Mihej je odvrnil: »Kakor resnično živi Gospod, kar mi Bog poreče, to bom govoril.«

Slovenski standardni prevod

¹³ Miha pa je rekel: »Kakor živi Gospod: kar mi poreče Bog, to bom govoril!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Miha pak je djal: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, kar moj Bug porezhe, tu hozhem govoriti.

2 Kroniška 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:14

In Mihaj reče: Kakor res živi Gospod, kar mi poreče Gospod, bom govoril.

2 Kroniška 18:12

Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče: Glej, besede prerokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govôri dobro!

2 Kroniška 18:14

In ko pride h kralju, ga vpraša kralj: Mihaj, ali naj gremo v boj proti Ramotu v Gileadu ali naj to opustim? Odgovori: Pojdite in srečno hodite! dani vam bodo v roko.

Jeremija 23:28

Prerok, ki ima sanje, naj pripoveduje sanje; in kdor ima besedo mojo, naj govori besedo mojo v resnici. Kaj tista slama s pšenico? govori Gospod.

Jeremija 42:4

In reče jim Jeremija prerok: Slišal sem vas; glejte, prosil bom Gospoda, vašega Boga, po vaših besedah; in katerokoli besedo vam odgovori Gospod, vam jo naznanim, ne zadržim vam nobene besede.

Ezekiel 2:7

In govôri jim besede moje, najsi poslušajo ali ne, kajti uporneži so.

4 Mojzes 22:35

Angel Gospodov pa mu veli: Pojdi s temi možmi, ali govôri samo tisto besedo, ki ti jo naročim. Šel je torej Balaam z Balakovimi knezi.

4 Mojzes 23:12

On odgovori, rekoč: Ni li mi treba paziti, da govorim to, kar mi Gospod dene v usta?

4 Mojzes 23:26

Balaam odgovori in reče Balaku: Nisem li ti povedal tako: Vse, kar bo velel Gospod, to hočem storiti?

4 Mojzes 24:13

Če mi da Balak zlata in srebra polno hišo svojo, ne morem prestopiti povelja Gospodovega, da bi storil ali dobro ali hudo po svojih mislih, ampak da bom govoril, kar mi ukaže Gospod?

Djánje 20:27

zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.

1 Korinčanom 11:23

Zakaj jaz sem prejel od Gospoda, kar sem tudi vam izročil: da je Gospod Jezus tisto noč, v kateri je bil izdan, vzel kruh

2 Korinčanom 2:17

Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temveč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.

Galatom 1:10

Govorim li sedaj, da se prikupim ljudem ali Bogu? Ali pa skušam biti ljudem pogodu? Ko bi še ljudem bil pogodu, ne bi bil Kristusov služabnik.

1 Tesaloničanom 2:4

temveč kakor nas je Bog za vredne spoznal izročiti nam evangelij, tako govorimo; ne da bi bili ljudem po volji, ampak Bogu, ki presoja srca naša.