2 Kroniška 18:11 - Chráskov prevod

¹¹ In vsi preroki so prerokovali tako in govorili: Pojdi gori v Ramot v Gileadu in srečno hodi, kajti Gospod ga da kralju v roko!

Ekumenska izdaja

¹¹ In vsi preroki so tako prerokovali: »Pojdi zoper Ramot v Galaadu! Imel boš srečo; Gospod ga bo kralju dal v roke.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ In vsi preroki so prerokovali tako: »Pojdi v Ramót Gileád in bodi uspešen; Gospod ga bo dal kralju v roke.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu vſi Preroki ſo tudi taku prerokovali, inu ſo djali: Pojdi tja gori, ti boſh ſrezho imèl, GOSPVD je bo dal v'Krajlevo roko.

2 Kroniška 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:13

Bengeber v Ramot-gileadu; njemu so pripadali trgi Jaira, sina Manaseja, ki so v Gileadu, njegov je bil kraj Argob, ki je v Basanu, šestdeset velikih mest z okopi in bronastimi zapahi;

2 Kroniška 18:10

In Zedekija, sin Kenaanov, si je naredil železne rogove in je govoril: Tako pravi Gospod: S temi boš bodel Sirce, dokler jih docela ne zatareš!

2 Kroniška 18:12

Sel pa, ki je šel poklicat Mihaja, mu govori in reče: Glej, besede prerokov oznanjajo soglasno kralju dobro, bodi torej beseda tvoja kakor enega iz njih in govôri dobro!

2 Kroniška 18:5

Tedaj skliče kralj Izraelov preroke, štiristo mož, in jim reče: Naj li gremo v boj proti Ramotu v Gileadu, ali naj to opustim? Odgovore: Pojdi gori, kajti Bog ga da v roko kraljevo!

Mihej 3:5

Tako pravi Gospod o prerokih, ki zapeljavajo ljudstvo moje, ki kličejo, dokler imajo kaj gristi z zobmi: Mir! njemu pa, kdor jim ničesar ne da v usta, napovedujejo vojsko:

Júdaš 1:16

Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažiprerok, ki je delal pred njo znamenja, s katerimi je zapeljaval nje, ki so bili sprejeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno; živa sta bila vržena ta dva v jezero ognjeno, z žveplom goreče.