2 Kroniška 17:2 - Chráskov prevod

² Kajti namestil je vojaštvo po vseh utrjenih mestih Judovih in postavil posadke po deželi Judovi in po mestih Efraimovih, ki jih je bil pridobil Asa, oče njegov.

Ekumenska izdaja

² V vseh utrjenih Judovih mestih je nastanil vojsko in postavil posadke po Judovi deželi in po Efraimovih mestih, ki si jih je osvojil njegov oče Asa.

Slovenski standardni prevod

² V vseh utrjenih Judovih mestih je nastanil vojsko in razpostavil posadke po Judovi deželi in po Efrájimovih mestih, ki jih je osvojil njegov oče Asá.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je poſtavil vojſzhake notèr u'vſa tèrdna Méſta, inu je poſtavil Oblaſtnike po Iudouſki desheli, inu v'Ephraimſkih Méſtih, katere je njegou Ozha Aſſa bil dobil.

2 Kroniška 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:5

In Roboam je prebival v Jeruzalemu in prezidal je mesta na Judovem v trdnjave.

2 Kroniška 13:19

In podil je Abija bežečega Jeroboama in mu je vzel mesta: Betel in njemu podložne vasi, Ješano in njej podložne vasi ter Efron in njegove vasi.

2 Kroniška 15:8

In ko je slišal Asa te besede in prerokovanje sinu Odedovega, preroka, se ohrabri in odpravi gnusobe iz vse dežele Judove in Benjaminove in iz mest, ki jih je dobil na Efraimskem gorovju, ter obnovi oltar Gospodov, ki je stal pred vežo Gospodovo.

2 Kroniška 17:19

Ti so vsi stregli kralju, razen tistih, ki jih je bil kralj namestil v utrjenih mestih po vsem Judovem.

2 Kroniška 17:3

In Gospod je bil z Josafatom, kajti hodil je po prvih potih Davidovih in ni maral za Baale.