2 Kroniška 16:8 - Chráskov prevod

⁸ Niso li imeli Etiopci in Lubimi velikanske vojske in jako mnogo voz in konjikov? Vendar, ker si se opiral ob Gospoda, ti jih je dal v roko.

Ekumenska izdaja

⁸ Ali niso bili Kušijci in Libijci velika vojna sila s premnogimi vozmi in konjeniki? Ker pa si zaupal v Gospoda, ti jih je dal v roke.

Slovenski standardni prevod

⁸ Mar niso bili Etiopci in Libijci velikanska vojska s premnogimi vozmi in konjeniki? A ker si se zanesel na Gospoda, ti jih je dal v roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Neſo li Muri inu Libierji bily ena velika mnoshiza, inu shnymi ſilnu veliku Kull inu Kojnikou? ſhe je nje GOSPVD v'tvojo roko dal, ker ſi ſe na njega saneſſel.

2 Kroniška 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:3

z dvanajststo vozovi in šestdeset tisoč konjiki in brezštevilnim moštvom, ki je prišlo z njim iz Egipta: Lubimi, Sukimi in Etiopci.

2 Kroniška 13:16

In sinovi Izraelovi zbeže pred Judovimi, in Bog je dal nje v njih roke.

2 Kroniška 13:18

Tako so bili tisti čas Izraelovi sinovi ponižani, a sinovi Judovi so se ojačili, ker so se opirali na Gospoda, Boga očetov svojih.

2 Kroniška 14:8

Prišel je pa nadnje Zerah, Etiopec, z vojsko tisočkrat tisoč mož in tristo voz; in prišel je do Marese.

2 Kroniška 16:7

In tisti čas pride Hanani, videc, k Asu, kralju Judovemu, in mu reče: Ker si se opiral na kralja sirskega in se nisi zanašal na Gospoda, Boga svojega, zato je sirskega kralja vojna moč ubežala tvoji roki.

2 Kroniška 24:24

Dasi je prišla vojska Sircev z maloštevilnim moštvom, je vendar Gospod dal jako veliko vojsko njej v roke, ker so bili zapustili Gospoda, Boga očetov svojih. In tako so Sirci izvršili sodbo nad Joasom.

Izaija 18:2

ki pošilja poslance po morju in v ladjah iz papirovega trstja po površju vodá: Pojdite, hitri sli, k narodu visoke postave in gladkemu, k ljudstvu strahovitemu od svojega začetka in doslej, k narodu, ki strogo zapoveduje in vse tepta, čigar deželo cepijo reke.

Nahum 3:9

Etiopija in Egipt sta bila njegova moč, in to brez konca; Put in Libija sta mu pomagala.