2 Kroniška 16:3 - Chráskov prevod

³ Zaveza je med menoj in teboj, kakor je bila med mojim in tvojim očetom; glej, pošiljam ti srebra in zlata; pojdi, razderi zavezo svojo z Baasom, kraljem Izraelovim, da se umakne od mene.

Ekumenska izdaja

³ »Zaveza bodi med menoj in teboj, kakor je bila med mojim in tvojim očetom! Glej, pošiljam ti srebra in zlata. Daj, razderi svojo zavezo z Izraelovim kraljem Baasom, da se umakne od mene!«

Slovenski standardni prevod

³ »Zaveza je med menoj in teboj, kakor med mojim in tvojim očetom. Glej, pošiljam ti srebra in zlata. Daj, razderi zavezo z Izraelovim kraljem Bašájem, da se umakne od mene.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ena Savesa je mej mano inu mej tabo, inu mej mojm inu tvoim Ozhetom: Satu ſim jeſt tebi ſrebru inu slatu poſlal, de ti to Saveso s'Baeſom, Israelſkim Krajlom sapuſtiſh, de on od mene pojde.

2 Kroniška 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:2

In kralj pokliče Gibeončane in govori z njimi. (Gibeončani pa niso bili izmed sinov Izraelovih, ampak iz ostanka Amorejcev, in sinovi Izraelovi so jim prisegli mir. Toda Savel jih je poskušal iztrebiti v svoji gorečnosti za sinove Izraelove in Judove.)

1 Kralji 15:16

Bil pa je boj med Asom in Baasom, kraljem Izraelovim, vse njiju žive dni.

2 Kroniška 16:2

Tedaj pobere Asa srebro in zlato iz zakladnic hiše Gospodove in hiše kraljeve ter pošlje k Ben-hadadu, kralju sirskemu, ki je prebival v Damasku, in sporoči:

2 Kroniška 16:4

In Ben-hadad je ugodil kralju Asu in pošlje vojsk svojih poveljnike zoper mesta Izraelova, in udarijo Ijon, Dan in Abel-maim in vsa mesta Neftalijeva, v katerih so bila skladišča.

2 Kroniška 18:3

Reče namreč Ahab, kralj Izraelov, Josafatu, kralju Judovemu: Pojdeš li z menoj v Ramot v Gileadu? On mu odgovori: Hočem biti kakor ti, ljudstvo moje kakor ljudstvo tvoje, in pojdemo s teboj v boj!

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Psalmi 15:4

v čigar očeh je zaničevan od Boga zavrženi, spoštuje pa nje, ki se bojé Gospoda; ko priseže, čeprav v škodo svojo, ne prevrača besede;

2 Mojzes 32:21

In Mojzes reče Aronu: Kaj ti je storilo to ljudstvo, da si nadnje pripravil velik greh?

2 Korinčanom 6:16

A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

2 Timoteju 3:3

brezsrčni, nespravljivi, obrekljivi, nezmerni, surovi, nedobroljubni,

Sodniki 2:2

vi pa ne sklenite nobene zaveze s prebivalci te dežele, njih oltarje pa razrušite. Ali niste poslušali glasu mojega. Zakaj ste tako ravnali?