2 Kroniška 15:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In ves Juda je bil vesel te prisege, zakaj prisegli so iz vsega srca svojega in iskali Gospoda z vso voljo svojo, ter so ga našli; in Gospod jim je dal pokoj vseokoli.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ves Juda se je veselil prisege; kajti prisegli so z vsem srcem. Z vso svojo voljo so ga iskali in dal se jim je najti. Gospod jim je naklonil mir krog in krog.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ves Juda se je veselil prisege, saj so prisegli iz vsega srca; z vso voljo so ga iskali in dal se jim je najti. Gospod jim je naklonil počitek krog in krog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu vus Iuda je bil veſſel te priſſege: Sakaj ony ſo bily priſſegli is céliga ſerza, inu ony ſo njega yſkali s'célo volo, inu on ſe je puſtil nym najti, inu GOSPVD je nym dal pokoj okuli.

2 Kroniška 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:3

In kralj se ustopi ob stebru in stori zavezo pred Gospodom, da bo hodil za Gospodom in izpolnjeval zapovedi njegove in pričevanja njegova in postave njegove iz vsega srca in iz vse duše, da ostanejo veljavne te zaveze besede, ki so zapisane v tej knjigi. In vse ljudstvo je stopilo v to zavezo.

1 Kroniška 16:10

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda!

2 Kroniška 11:16

In za duhovniki so prihajali iz vseh rodov Izraelovih tisti, ki so nagnili srce svoje, da bi iskali Gospoda, Izraelovega Boga, v Jeruzalem darovat Gospodu, Bogu očetov svojih.

2 Kroniška 14:6

Velel je namreč Judi: Zgradimo ta mesta in napravimo zidove okoli njih in stolpe, vrata in zapahe! Dežela je še pred nami, kajti iskali smo Gospoda, svojega Boga, iskali smo ga, in dal nam je pokoj naokoli. Nato so zidali, in šlo jim je po sreči.

2 Kroniška 14:7

In Asa je imel vojake, ki so nosili ščite in sulice, iz Jude tristo tisoč, iz Benjamina pa, ki so nosili ščite in z loka streljali, dvesto in osemdeset tisoč; ti so vsi bili vrli junaki.

2 Kroniška 15:12

In so stopili v zavezo, da bodo iskali Gospoda, Boga očetov svojih, iz vsega srca in iz vse duše svoje,

2 Kroniška 15:14

In prisegli so Gospodu z močnim glasom in z ukanjem ob donenju trobent in rogov.

2 Kroniška 15:2

in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, dokler ste vi z njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

2 Kroniška 15:4

ali ko so se v stiski svoji obrnili h Gospodu, Bogu Izraelovemu, in ga iskali, so ga našli.

2 Kroniška 15:6

In narod se je ljuto bojeval z narodom in mesto z mestom, kajti Bog jih je vznemirjal z vsakovrstno bridkostjo.

2 Kroniška 19:3

Vendar pa se je našlo nekaj dobrega pri tebi v tem, da si odpravil Ašere iz dežele in pripravil srce svoje, da iščeš Gospoda.

2 Kroniška 20:30

In kraljevina Josafatova je uživala mir, kajti Bog njegov mu je dal pokoj z vseh strani.

2 Kroniška 29:10

Sedaj pa sem se namenil v srcu svojem skleniti zavezo z Gospodom, Bogom Izraelovim, da bi se odvrnila togota jeze njegove od nas.

2 Kroniška 29:36

In Ezekija se je veselil z vsem ljudstvom tega, kar je Bog bil pripravil ljudstvu svojemu, zakaj povelje se je hitro izvršilo.

2 Kroniška 34:31

In kralj se ustopi na svojem mestu in stori zavezo pred Gospodom, da bo hodil za Gospodom in pazil na zapovedi njegove in pričevanja in postave njegove iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje, da izpolni besede zaveze, ki so pisane v tej knjigi.

Nehemija 8:9

In Nehemija, ki je bil Tirsata, in Ezra, duhovnik pismouk, in leviti, ki so učili ljudstvo, so rekli vsemu ljudstvu: Ta dan je svet Gospodu, vašemu Bogu; ne bodite žalostni in ne plakajte! Zakaj vse ljudstvo je plakalo, ko so slišali besede postave.

Jobova knjiga 34:29

Ko On dodeli mir, kdo obsodi? in skriva li obličje svoje, kdo Ga more videti? Bodisi narod ali poedinec, vse enako vodi,

Psalmi 119:10

Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.

Psalmi 119:106

Prisegel sem, tudi uveljavil: izpolnjevati razsodke pravičnosti tvoje.

Psalmi 119:111

Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.

2 Mojzes 24:3

In Mojzes gre in pove ljudstvu vse besede Gospodove in vse sodne pravice; in vse ljudstvo odgovori z enim glasom, rekoč: Storiti hočemo vse besede, ki jih je govoril Gospod.

Pregovori 3:17

Pota njena so miline pota in vse steze njene mir.

Izaija 26:8

Da, na potu sodb tvojih, o Gospod, smo te čakali; k imenu tvojemu in k spominu tvojemu je bilo hrepenenje duše.

Izaija 45:19

Nisem govoril na skrivnem, v kraju temne zemlje; nisem velel semenu Jakobovemu: Iščite me brezuspešno! Jaz sem Gospod, ki govorim pravičnost, oznanjam, kar je pravo.

2 Korinčanom 1:12

Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.

5 Mojzes 26:11

In vesêli se vseh dobrot, ki jih je Gospod, tvoj Bog, dodelil tebi in tvoji hiši, ti in levit in tujec, ki je pri tebi.

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;

Jozue 23:1

In po mnogih dnevih, ko je bil dal Gospod pokoj Izraelu od vseh njegovih sovražnikov povsod okoli, in Jozue je bil že star in prileten,

Jozue 24:25

Tako je storil Jozue tisti dan zavezo z ljudstvom in mu je dal postavo in sodbo v Sihemu.