2 Kroniška 15:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In zbero se v Jeruzalemu tretji mesec v petnajstem letu kraljevanja Asovega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zbrali so se v Jeruzalemu tretji mesec v petnajstem letu Asovega kraljevanja

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zbrali so se v Jeruzalemu tretji mesec v petnajstem letu Asájevega kraljevanja

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ony ſo v'kup priſhli v'Ierusalem v'tretjim Méſci, v'petnajſtim lejtu, Aſſoviga Krajleſtva,

2 Kroniška 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 8:9

Tedaj so bili poklicani kraljevi pisarji tisti čas, v tretjem mesecu, ki je mesec Sivan, na triindvajseti dan; in bilo je pisano, prav kakor je velel Mardohej, Judom in namestnikom kraljevim in deželskim oblastnikom in knezom v pokrajinah, ki se raztezajo od Indije do Etiopije, stoinsedemindvajset pokrajin, vsaki pokrajini v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku, tudi Judom v njih pisavi in v njih jeziku.

2 Kroniška 15:9

In skliče ves rod Judov in Benjaminov in tiste, ki so tujčevali pri njih iz Efraima in Manaseja in iz Simeona, kajti veliko jih je iz Izraela bilo prestopilo k njemu, ko so videli, da je bil z njim Gospod, njegov Bog.

2 Kroniška 15:11

In darovali so Gospodu tisti dan iz plena, ki so ga bili pripeljali, sedemsto volov in sedem tisoč ovac.