2 Kroniška 13:4 - Chráskov prevod

⁴ In Abija stopi na goro Zemaraim v Efraimskem gorovju in reče: Poslušajte me, Jeroboam in ves Izrael!

Ekumenska izdaja

⁴ Abija se je ustopil na gori Semaraimu v Efraimovem pogorju in rekel: »Poslušajte me, Jeroboam in vsi Izraelci!

Slovenski standardni prevod

⁴ Abíja se je postavil na hrib Cemarájim, ki je v Efrájimskem pogorju, in rekel: »Poslušajte me, Jerobeám in vsi Izraelci!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu Abia je ſtal osgoraj na tej Gorri Zemaraim, katera leshy na Ephraimſkih gorrah, inu je djal: Poſluſhajte mene, Ierobeam, inu vus Israel.

2 Kroniška 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:18

Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

2 Kroniška 13:3

In Abija je šel na boj z armado hrabrih vojščakov, štiristo tisoč izbranih mož; Jeroboam pa se razvrsti v boj zoper njega z osemsto tisoč izbranimi možmi, hrabrimi junaki.

2 Kroniška 15:2

in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, dokler ste vi z njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

Jozue 18:22

Betaraba, Zemaraim, Betel,

Sodniki 9:7

Ko to sporoče Jotamu, gre in stopi na vrh gore Garizima in povzdigne glas in zakliče, rekoč jim: Poslušajte me, gospoda sihemska, da Bog tudi vas sliši.