2 Kroniška 12:12 - Chráskov prevod

¹² In ko se je ponižal, se je odvrnila od njega jeza Gospodova, da ga ni docela pokončal. Tudi je bilo pri Judi še nekoliko dobrega.

Ekumenska izdaja

¹² Ker se je ponižal, se je odvrnila jeza Gospodova od njega, da ga ni docela pokončal. Saj je bilo tudi v Judu še nekaj dobrega.

Slovenski standardni prevod

¹² Ker se je ponižal, se je Gospodova jeza odvrnila od njega, tako da niso bili popolnoma uničeni. Tudi v Judu je bilo namreč še nekaj dobrega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu satu, ker ſe je on ponishal, ſe je GOSPODNI ſerd od njega obèrnil, de nej bilu vſe konzhanu. Sakaj v'Iudi je ſhe nekuliku dobriga bilu.

2 Kroniška 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:24

Je morda petdeset pravičnih v onem mestu, ali boš vendar pokončal in ne prizanesel kraju zaradi petdesetih pravičnih, ki so v njem?

1 Kralji 14:13

In ves Izrael bo žaloval po njem, in ga pokopljejo, zakaj on edini od Jeroboamovih pride v grob, ker se je na njem našlo nekaj dobrega proti Gospodu, Bogu Izraelovemu, v hiši Jeroboamovi.

2 Kroniška 12:11

In kadarkoli je šel kralj v hišo Gospodovo, so prišli stražarji in jih nosili in potem jih zopet odnesli v stražnico.

2 Kroniška 19:3

Vendar pa se je našlo nekaj dobrega pri tebi v tem, da si odpravil Ašere iz dežele in pripravil srce svoje, da iščeš Gospoda.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 6:13

In ako jih še desetina ostane v njej, pokonča se tudi ta; toda kakor od terebinte in od hrasta, ko se posekata, ostane korenika, tako je sveto seme njih korenika.

Žalostinke 3:22

Prevelika dobrotljivost Gospodova je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

Žalostinke 3:33

Nikakor ne muči iz srca, ne žali otrok človeških.

Žalostinke 3:42

Mi, mi smo se pregrešili in se uprli; ti nisi odpustil.

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;