2 Kroniška 12:11 - Chráskov prevod

¹¹ In kadarkoli je šel kralj v hišo Gospodovo, so prišli stražarji in jih nosili in potem jih zopet odnesli v stražnico.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kadar koli je kralj šel v hišo Gospodovo, so prišli telesni stražniki in jih nosili ter jih potem nazaj zanesli v stražnico telesnih stražnikov.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kadar koli je šel kralj v Gospodovo hišo, so prišli telesni stražarji in jih nosili, potem pa so jih spet odnesli v stražarnico.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu kakòr zheſtukrat je Krajl v'GOSPODNIO hiſho ſhàl, ſo priſhli ty Trabanti inu ſo je neſli, inu ſo je supet pèrneſli v'teh Trabantou Kamro.

2 Kroniška 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:28

In kadarkoli je kralj šel v hišo Gospodovo, so jih nosili stražarji, in potem so jih zopet prinesli v stražarnico.

2 Kroniška 12:10

In kralj Roboam naredi namesto njih ščite iz brona in jih izroči poveljnikom stražarjev, ki so čuvali vrata kraljeve hiše.

2 Kroniška 12:12

In ko se je ponižal, se je odvrnila od njega jeza Gospodova, da ga ni docela pokončal. Tudi je bilo pri Judi še nekoliko dobrega.