2 Kroniška 12:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In kralj Roboam naredi namesto njih ščite iz brona in jih izroči poveljnikom stražarjev, ki so čuvali vrata kraljeve hiše.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Namesto njih je kralj Roboam napravil bronaste ščite in jih izročil poveljnikom telesnih stražnikov, ki so stražili pri vhodu v kraljevo palačo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Namesto njih je kralj Roboám napravil bronaste ščite in jih izročil poveljnikom telesne straže, ki je stražila pri vhodu v kraljevo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Na katerih mejſtu je Rehabeam puſtil bronzhene Szhite ſturiti, inu je nje porozhil tem viſhim zhes Trabante, kateri ſo na vratih Krajleve hiſhe varovali.

2 Kroniška 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:23

On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

2 Samuel 8:18

in Benaja, sin Jojadov, je bil nad Keretejci in Peletejci, in sinovi Davidovi so bili prvi dvorjani.

1 Kralji 10:16

In kralj Salomon je dal napraviti dvesto ščitov iz tolkljanega zlata: šeststo seklov zlata je porabil za en ščit;

1 Kralji 14:27

Namesto njih je naredil kralj Roboam ščite iz brona ter jih je izročil poveljnikom straže, ki so čuvali vrata hiše kraljeve.

1 Kroniška 11:25

Glej, on je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

2 Kroniška 12:11

In kadarkoli je šel kralj v hišo Gospodovo, so prišli stražarji in jih nosili in potem jih zopet odnesli v stražnico.

2 Kroniška 12:9

Pride torej Sisak, kralj egiptovski, proti Jeruzalemu in vzame zaklade hiše Gospodove in zaklade hiše kraljeve, pobere vse, vzame tudi zlate ščite, ki jih je napravil Salomon.

Žalostinke 4:1

Kako je otemnelo zlato, se izpremenilo odlično zlato! Kako je raztreseno kamenje svetišča po vseh voglih in ulicah!