2 Kroniška 11:17 - Chráskov prevod

¹⁷ S tem so pomagali do moči kraljestvu Judovemu in utrjevali Roboama, sina Salomonovega, tri leta; kajti tri leta so hodili po poti Davidovi in Salomonovi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako so krepili Judovo kraljestvo in utrjevali Salomonovega sina Roboama tri leta; kajti tri leta so hodili po Davidovih in Salomonovih potih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Utrjevali so Judovo kraljestvo in podpirali Salomonovega sina Roboáma tri leta; tri leta je namreč hodil po Davidovi in Salomonovi poti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu ſo taku mozhnu delali Iudouſku Krajléſtvu, inu ſo Rehabeama potèrdili, Salomonoviga ſynu, try lejta: Sakaj ony ſo hodili po Davidovim inu Salomonovim poti try lejta.

2 Kroniška 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 11:18

In Roboam si vzame za ženo Mahalato, hčer Jerimota, sina Davidovega, in Abihaile, hčere Eliaba, sina Jesejevega;

2 Kroniška 12:1

In zgodi se, ko je bilo utrjeno kraljestvo Roboamovo in se je on ojačil, da je zapustil postavo Gospodovo in ves Izrael z njim.

Ozej 6:4

Kaj naj ti storim, o Efraim? kaj naj ti storim, o Juda? kajti vaše bogoljubje je kakor jutranji oblak in kakor rosa, ki hitro izgine.