2 Kroniška 11:1 - Chráskov prevod

¹ In ko Roboam dospe v Jeruzalem, zbere hišo Judovo in Benjaminovo, sto in osemdeset tisoč izbranih mož vojščakov, da se bojujejo zoper Izraela in zopet pridobé kraljestvo Roboamu.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Roboam prišel v Jeruzalem, je zbral Judovo in Benjaminovo hišo, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se bojevali z Izraelom ter zopet pridobili kraljestvo Roboamu.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Roboám prišel v Jeruzalem, je zbral Judovo in Benjaminovo hišo, sto osemdeset tisoč izbranih bojevnikov, da bi se vojskovali z Izraelom in kraljestvo vrnili Roboámu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Rehabeam v'Ierusalem bil priſhàl, je on Iudovo inu BenIaminovo hiſho vkup ſpravil, ſtu inu oſſemdeſſettaushent mladih junakou, kateri ſo bily vojſzhaki, de bi supèr Israela bojoval, de bi tu Krajleſtvu supet na Rehabeama pèrpravili:

2 Kroniška 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:24

Meni ničesar! samo kar so pojedli mladeniči, in del teh mož, ki so šli z menoj: Aner, Eskol in Mamre, oni naj vzemo svoj del.

1 Kralji 12:1

In Roboam je šel v Sihem, kajti ves Izrael je prišel v Sihem, da ga postavijo za kralja.

Psalmi 33:10

Gospod uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.

Psalmi 33:16

Ni ga kralja, ki bi se rešil z množico krdel, junak se ne otme z veliko močjo.