2 Kroniška 10:13 - Chráskov prevod

¹³ In kralj Roboam odgovori ljudstvu trdo, kajti zavrgel je svet starcev

Ekumenska izdaja

¹³ Kralj jim je trdo odgovoril; kajti svèt starih je kralj Roboam zavrgel.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kralj jim je trdo odgovoril. Nasvet starih je namreč kralj Roboám zavrgel

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ je ta Krajl nym tèrd odguvor dal. Inu Krajl Rehabeam je sapuſtil téh Stariſhih ſvit,

2 Kroniška 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:30

Trdo je z nami govoril tisti mož, one dežele gospod, in sprejel nas je kakor ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

In Jožef, ko je videl brate svoje, jih spozna, toda delal se jim je tujega, ter jih ogovori trdo in vpraša: Odkod ste prišli? Reko mu: Iz dežele Kanaanske kupit živeža.

2 Kroniška 10:12

Tedaj pride Jeroboam in vse ljudstvo k Roboamu tretji dan, kakor je kralj velel, rekoč: Pridite k meni zopet tretji dan.

2 Kroniška 10:14

in jim govoril po svetu mladičev takole: Oče moj vam je naložil težek jarem, jaz pa še pridenem; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

2 Kroniška 10:8

Ali on je zavrgel svet starcev, ki so mu ga dali, in se je posvetoval z mladeniči, ki so zrasli z njim, ki so stali v službi pred njim.

2 Mojzes 10:28

In Faraon mu reče: Pojdi izpred mene! Varuj se, da ne vidiš več obličja mojega, zakaj v dan, kadar bi zagledal obličje moje, umrješ.

Pregovori 15:1

Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 18:23

Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.