2 Kroniška 10:1 - Chráskov prevod

¹ In Roboam je šel v Sihem, kajti ves Izrael se je sešel v Sihemu, da ga postavijo za kralja.

Ekumenska izdaja

¹ Roboam je šel v Sihem, ker je v Sihem prišel ves Izrael, da bi ga postavil za kralja.

Slovenski standardni prevod

¹ Roboám je šel v Sihem; v Sihem je namreč prišel ves Izrael, da bi ga postavil za kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ REHAbeam je ſhàl v'Sihem: Sakaj vus Israel je bil v'Sihem priſhàl, de bi njega h'Krajlu poſtavili.

2 Kroniška 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:7

Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.

1 Kroniška 12:38

In z druge strani Jordana, od Rubenovcev in Gadovcev in od polovice rodu Manasejevega, z raznovrstnim bojnim orožjem: stoindvajset tisoč.

1 Kroniška 3:10

Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,

1 Kralji 4:1

In kralj Salomon je kraljeval vsemu Izraelu.

Sodniki 9:1

Abimelek pa, sin Jerub-baalov, je šel v Sihem k bratom matere svoje, in ogovori jih in vse sorodništvo hiše očeta matere svoje, rekoč:

Jozue 24:1

In Jozue zbere vse Izraelove rodove v Sihemu in skliče starešine Izraelove in poglavarje, sodnike in oblastnike njegove. In postavijo se pred Bogom.

Jozue 20:7

In odločili so Kedes v Galileji na Neftalijevem gorovju in Sihem na Efraimskem gorovju in Kirjat-arbo (ki je Hebron) na gorovju Judovem.

1 Mojzes 12:6

In Abram preide deželo do kraja Sihema, do hrasta Morejevega. Bival je pa tedaj Kanaanec v deželi.

2 Kroniška 10:2

In zgodi se, ko je slišal o tem Jeroboam, sin Nebatov (bil je namreč v Egiptu, kamor je bil zbežal izpred kralja Salomona), da se vrne iz Egipta.

2 Kroniška 9:31

In Salomon je legel k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.