2 Kralji 9:4 - Chráskov prevod

⁴ Gre torej tisti mladenič, mlad prerok, v Ramot v Gileadu.

Ekumenska izdaja

⁴ Mladenič – mladi mož je bil prerok – je torej šel v Ramot v Galaadu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Mladenič – mladi prerok – je torej šel v Ramót Gileád.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu tiga Preroka Hlapzhizhek, ta mladenizh, je ſhàl tjakaj v'Ramot v'Gileadi.

2 Kralji 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:13

Bengeber v Ramot-gileadu; njemu so pripadali trgi Jaira, sina Manaseja, ki so v Gileadu, njegov je bil kraj Argob, ki je v Basanu, šestdeset velikih mest z okopi in bronastimi zapahi;

2 Kralji 9:1

Elizej prerok pa pokliče enega izmed preroških sinov in mu veli: Opaši si ledja in vzemi to oljenico v roko in pojdi v Ramot v Gileadu.

2 Kralji 9:5

In ko pride tja, glej, vojni poglavarji so sedeli; in reče: Besedo imam do tebe, o poglavar! In Jehu vpraša: Do katerega nas vseh? Odgovori: Do tebe, o poglavar!