2 Kralji 9:36 - Chráskov prevod

³⁶ Zato pridejo nazaj in mu povedo. On pa reče: Beseda Gospodova je, ki jo je govoril po hlapcu svojem, Eliju Tisbljanu, rekoč: Na Jezreelski zemlji bodo psi žrli Jezabelino meso

Ekumenska izdaja

³⁶ Ko so se vrnili in mu to naznanili, je rekel: »To je beseda Gospodova, ki jo je govoril po svojem služabniku Tesbanu Eliju: ‚Na jezraelskem polju bodo psi snedli Jezabelino meso.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Ko so se vrnili in mu to sporočili, je rekel: »To je Gospodova beseda, ki jo je govoril po svojem služabniku Tišbéjcu Eliju in rekel: ›Na jezreélskih tleh bodo psi jedli Jezabelino meso.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu ſo supet priſhli, inu ſo njemu tu povédali. On pak je djal: Tu je ta beſſéda, katero je GOSPVD govuril, ſkusi ſvojga hlapza Elia Teſbita, inu je djal: Na Iesreelſki Nyvi imajo Pſy te Isebele, meſſu shrejti.

2 Kralji 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:25

in sporočil je po Natanu preroku, in on mu je dal ime Jedidija zaradi Gospoda.

1 Kralji 21:23

Tudi o Jezabeli je govoril Gospod in rekel: Psi bodo žrli Jezabelo ob obzidju jezreelskem.

2 Kralji 1:17

Tako je umrl po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril Elija. In Joram je zakraljeval na mestu njegovem v drugem letu Jorama, sina Josafata, kralja na Judovem; kajti ni imel sina.

2 Kralji 14:25

On je zopet pridobil Izraelu prejšnje meje od poti v Hamat do Morja v nižini, po besedi Gospoda, Boga Izraelovega, ki jo je govoril po hlapcu svojem Jonu, sinu Amitajevem, preroku, ki je bil iz Gat-heferja.

2 Kralji 15:12

To je bila beseda Gospodova, ki jo je govoril Jehuju, rekoč: Sinovi tvoji do tretjega rodu bodo sedeli na prestolu Izraelovem. In tako se je zgodilo.

2 Kralji 9:10

In psi bodo žrli Jezabelo na Jezreelski zemlji, in nikogar ne bode, ki bi jo pokopal. – Nato odpre duri in pobegne.

2 Kralji 9:35

In ko so jo šli pokopat, niso našli drugega od nje nego črepinjo in noge in dlani njenih rok.

3 Mojzes 8:36

In Aron in sinovi njegovi so storili vse, kar je bil Gospod zapovedal po Mojzesu.

Jozue 15:56

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,